чипан (substantiivi)
Käännökset
чипанлы кокыштмӧн
очень мало
только курице клюнуть
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">чіпан</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чипан</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"курица","pos":"N"},{"mg":"0","word":"куриный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kana","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"chicken","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>лысӧм чипан</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">märkä kana</xt>\n <xtCtn> <sense sense=\"figurative:переносном\" />\n <xt xml_lang=\"rus\">мокрая курица</xt></xtCtn>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пӧжсян чипан</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">hautomakana</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пӧжсян чипан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наседка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чипан видзан фабрика</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">suurkanala</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чипан видзан фабрика</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">птицефабрика</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чипан восьлас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">куриный шаг</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чипан ӧти тусьӧн кокалӧ да век пӧт</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kana nokkii jyvä kerrallaan ja on aina kylläinen.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">курица по одному зёрнышку клюёт и всегда сыта</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"genreType":"proverb:пословица"}},{"text":"\n <x>чипан пуртікасьӧ — зэрмас</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kana kylpee, tulee sade.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">курица купается — быть дождю</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"genreType":"sign:примета"}},{"text":"\n <x>чипанлы бӧжӧдз, порсьлы лекйӧдз</x> <att att=\"jocular:шутливое\" />\n <xt xml_lang=\"rus\">курочке до хвоста, свинье до лодыжки</xt>\n <xt src_type=\"equivalent:соответствует\" xml_lang=\"rus\">от горшка два вершка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чипанлы кокыштмӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">очень мало</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">только курице клюнуть</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
