|
|
| Line 16: |
Line 16: |
| | | | |
| | * [[fin:puoli|puoli]] ({{smsxml:POS_N}}) | | * [[fin:puoli|puoli]] ({{smsxml:POS_N}}) |
| − | * [[fin:puolikas|puolikas]] ({{smsxml:POS_N}})
| |
| | </div><div class="semantics"> | | </div><div class="semantics"> |
| | </div> | | </div> |
| | | | |
| − | <div class='exampleGroup'> | + | <div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' >илядсь пяле кис</div> |
| − | <div class='exampleSentence' > илядсь пяле кис</div> <phonet> iľać päľə kis</phonet> | + | <phonet>iľać päľə kis</phonet> |
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="fin"> jäi puolitiehen, kesken</div> | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="fin" >jäi puolitiehen, kesken</div> |
| − | </div><hr>
| + | </div><hr> |
| | | | |
| | </div> | | </div> |
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PO-LOC_\">пяле</st>\n </stg> ","phonet":"<phonet>päľä</phonet>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{ "mg":"0","word":"puoli","pos":"N" }, {"mg":"0 ","word":"puolikas","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PO","mg_data":[{ "text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":" defNative" }, {"text":" \n <x> пяле киза/ част/ метра</x> <phonet> päľə kiza/ čast/ metra</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">puoli vuotta/tuntia/ metriä</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg" }, {"text":" \n <x> кержи пяле</x> <phonet> kerži/ keŕǯi päľä</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">vasen puoli</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg" }, {"text":" \n <x> омба пяле</x> <phonet>omba päľä</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">toisella puolella</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg" }, {"text":" \n <x> тя пяле</x> <phonet> ťä päľä</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\"> tällä puolella</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg" }, {"text":" \n <x> тона пяленге</x> <phonet>tona päľeŋgä</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">tuollakin puolella</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg" }, {"text":" \n <x> тядянь пяле</x> <phonet> ťäďäń päľä</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\"> äidin puolella</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg" }, {"text":" \n <x> перьф- пяле</x> <phonet> peŕf- päľä</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\"> ympäriinsä</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg" }, {"text":" \n <x> мон улень ялгазень пяле</x> <phonet>mon uľəń jalgaźəń päľä</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">olin ystäväni luona</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg" }, {"text":" \n <x> пяле вайме</x> <phonet> päľə vajmä</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">sairaalloinen ihminen, sairas</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg" }, {"text":" \n <x> пяле кяль</x> <phonet> päľə käľ</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\"> änkyttäjä</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg" }, {"text":" \n <x> пяле кяльса корхтама</x> <phonet> päľə käľsə korxtama</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\"> änkytys</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg" }, {"text":" \n <x> илядсь пяле кис</x> <phonet> iľać päľə kis</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\"> jäi puolitiehen, kesken</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":" xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg >\n<st Contlex=\"PO-LOC_\" >пяле</st>\n</stg>","phonet":"<phonet>päľä</phonet>\n ","etymology":"<etymology >\n</etymology>","compg":"<compg >\n</compg>"},"meta":"","element ":{},"map":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"word":"puoli","pos":"N","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PO","mg_data":[{"element":" xg","text":"<x> пяле киза/ част/ метра</x> \n<phonet> päľə kiza/ čast/ metra</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >puoli vuotta/tuntia/ metriä</xt>\n","mg":"0","attributes":{ }}, {"element":"xg","text":"<x> кержи пяле</x> \n<phonet> kerži/ keŕǯi päľä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >vasen puoli</xt>\n","mg":"0","attributes":{ }}, {"element":"xg","text":"<x> омба пяле</x> \n<phonet>omba päľä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >toisella puolella</xt>\n","mg":"0","attributes":{ }}, {"element":"xg","text":"<x> тя пяле</x> \n<phonet> ťä päľä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" > tällä puolella</xt>\n","mg":"0","attributes":{ }}, {"element":"xg","text":"<x> тона пяленге</x> \n<phonet>tona päľeŋgä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >tuollakin puolella</xt>\n","mg":"0","attributes":{ }}, {"element":"xg","text":"<x> тядянь пяле</x> \n<phonet> ťäďäń päľä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" > äidin puolella</xt>\n","mg":"0","attributes":{ }}, {"element":"xg","text":"<x> перьф- пяле</x> \n<phonet> peŕf- päľä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" > ympäriinsä</xt>\n","mg":"0","attributes":{ }}, {"element":"xg","text":"<x> мон улень ялгазень пяле</x> \n<phonet>mon uľəń jalgaźəń päľä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >olin ystäväni luona</xt>\n","mg":"0","attributes":{ }}, {"element":"xg","text":"<x> пяле вайме</x> \n<phonet> päľə vajmä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >sairaalloinen ihminen, sairas</xt>\n","mg":"0","attributes":{ }}, {"element":"xg","text":"<x> пяле кяль</x> \n<phonet> päľə käľ</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" > änkyttäjä</xt>\n","mg":"0","attributes":{ }}, {"element":"xg","text":"<x> пяле кяльса корхтама</x> \n<phonet> päľə käľsə korxtama</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" > änkytys</xt>\n","mg":"0","attributes":{ }}, {"element":"xg","text":"<x> илядсь пяле кис</x> \n<phonet> iľać päľə kis</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" > jäi puolitiehen, kesken</xt>\n","mg":"0","attributes":{ }} ,{"attributes":{},"mg":"0","text":"null","element":" defNative"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{ "exclude":"fst"}} |
| | </span> | | </span> |
| | </div> | | </div> |
| Line 52: |
Line 51: |
| | </div> | | </div> |
| | | | |
| − | <div class='exampleGroup'> | + | <div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' >илядсь пяле кис</div> |
| − | <div class='exampleSentence' > илядсь пяле кис</div> <phonet> iľać päľə kis</phonet> | + | <phonet>iľać päľə kis</phonet> |
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="fin"> jäi puolitiehen, kesken</div> | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="fin" >jäi puolitiehen, kesken</div> |
| − | </div><hr>
| + | </div><hr> |
| | | | |
| | </div> | | </div> |
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PINE\">пяле</st>\n </stg> ","phonet":"<phonet>päľä</phonet>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"fin":[{ "mg":"0","word":"puoli","pos":"N" }, {"mg":"0","word":"puolikas","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{ "text":null,"mg":"0","element":" defNative", "attributes":{}},{"text":" \n <x> пяле киза/ част/ метра</x> <phonet> päľə kiza/ čast/ metra</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">puoli vuotta/tuntia/ metriä</xt>\n ","mg":"0 ","element":"xg","attributes":{}},{"text":" \n <x> кержи пяле</x> <phonet> kerži/ keŕǯi päľä</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">vasen puoli</xt>\n ","mg":"0 ","element":"xg","attributes":{}},{"text":" \n <x> омба пяле</x> <phonet>omba päľä</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">toisella puolella</xt>\n ","mg":"0 ","element":"xg","attributes":{}},{"text":" \n <x> тя пяле</x> <phonet> ťä päľä</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\"> tällä puolella</xt>\n ","mg":"0 ","element":"xg","attributes":{}},{"text":" \n <x> тона пяленге</x> <phonet>tona päľeŋgä</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">tuollakin puolella</xt>\n ","mg":"0 ","element":"xg","attributes":{}},{"text":" \n <x> тядянь пяле</x> <phonet> ťäďäń päľä</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\"> äidin puolella</xt>\n ","mg":"0 ","element":"xg","attributes":{}},{"text":" \n <x> перьф- пяле</x> <phonet> peŕf- päľä</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\"> ympäriinsä</xt>\n ","mg":"0 ","element":"xg","attributes":{}},{"text":" \n <x> мон улень ялгазень пяле</x> <phonet>mon uľəń jalgaźəń päľä</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">olin ystäväni luona</xt>\n ","mg":"0 ","element":"xg","attributes":{}},{"text":" \n <x> пяле вайме</x> <phonet> päľə vajmä</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">sairaalloinen ihminen, sairas</xt>\n ","mg":"0 ","element":"xg","attributes":{}},{"text":" \n <x> пяле кяль</x> <phonet> päľə käľ</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\"> änkyttäjä</xt>\n ","mg":"0 ","element":"xg","attributes":{}},{"text":" \n <x> пяле кяльса корхтама</x> <phonet> päľə käľsə korxtama</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\"> änkytys</xt>\n ","mg":"0 ","element":"xg","attributes":{}},{"text":" \n <x> илядсь пяле кис</x> <phonet> iľać päľə kis</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\"> jäi puolitiehen, kesken</xt>\n ","mg":"0"," element": "xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg >\n<st Contlex=\"N_PINE\" >пяле</st>\n</stg>","phonet":"<phonet>päľä</phonet>\n ","etymology":"<etymology >\n</etymology>","compg":"<compg >\n</compg>"},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None" },"map":{}},"morph_id":"None","translations":{"fin":[{"word":"puoli","pos":"N","mg":"0" }, {"word":"puolikas","pos":"N ","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"element":" xg","text":"<x> пяле киза/ част/ метра</x> \n<phonet> päľə kiza/ čast/ metra</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >puoli vuotta/tuntia/ metriä</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{ "element":"xg","text":"<x> кержи пяле</x> \n<phonet> kerži/ keŕǯi päľä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >vasen puoli</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{ "element":"xg","text":"<x> омба пяле</x> \n<phonet>omba päľä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >toisella puolella</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{ "element":"xg","text":"<x> тя пяле</x> \n<phonet> ťä päľä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" > tällä puolella</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{ "element":"xg","text":"<x> тона пяленге</x> \n<phonet>tona päľeŋgä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >tuollakin puolella</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{ "element":"xg","text":"<x> тядянь пяле</x> \n<phonet> ťäďäń päľä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" > äidin puolella</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{ "element":"xg","text":"<x> перьф- пяле</x> \n<phonet> peŕf- päľä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" > ympäriinsä</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{ "element":"xg","text":"<x> мон улень ялгазень пяле</x> \n<phonet>mon uľəń jalgaźəń päľä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >olin ystäväni luona</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{ "element":"xg","text":"<x> пяле вайме</x> \n<phonet> päľə vajmä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >sairaalloinen ihminen, sairas</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{ "element":"xg","text":"<x> пяле кяль</x> \n<phonet> päľə käľ</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" > änkyttäjä</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{ "element":"xg","text":"<x> пяле кяльса корхтама</x> \n<phonet> päľə käľsə korxtama</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" > änkytys</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{ "element":"xg","text":"<x> илядсь пяле кис</x> \n<phonet> iľać päľə kis</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" > jäi puolitiehen, kesken</xt>\n","mg":"0"," attributes": {}}, {"attributes":{} ,"mg":"0","text":"null","element":"defNative"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
| | </span> | | </span> |
| | </div> | | </div> |
| Line 64: |
Line 63: |
| | | | |
| | | | |
| − | [[Category:Mdf]] | + | [[Category:mdf]] |
| − | [[Lang::Mdf]] | + | [[Lang::mdf]] |
| | [[POS::PO]] | | [[POS::PO]] |
| | [[POS::N]] | | [[POS::N]] |
пяле (postpositio)
Käännökset
илядсь пяле кис
<phonet>iľać päľə kis</phonet>
jäi puolitiehen, kesken
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg >\n<st Contlex=\"PO-LOC_\" >пяле</st>\n</stg>","phonet":"<phonet>päľä</phonet>\n ","etymology":"<etymology >\n</etymology>","compg":"<compg >\n</compg>"},"meta":"","element":{},"map":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"word":"puoli","pos":"N","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PO","mg_data":[{"element":"xg","text":"<x>пяле киза/част/метра</x>\n<phonet>päľə kiza/čast/ metra</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >puoli vuotta/tuntia/metriä</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>кержи пяле</x>\n<phonet>kerži/keŕǯi päľä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >vasen puoli</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>омба пяле</x>\n<phonet>omba päľä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >toisella puolella</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>тя пяле</x>\n<phonet>ťä päľä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >tällä puolella</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>тона пяленге</x>\n<phonet>tona päľeŋgä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >tuollakin puolella</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>тядянь пяле</x>\n<phonet>ťäďäń päľä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >äidin puolella</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>перьф-пяле</x>\n<phonet>peŕf-päľä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >ympäriinsä</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>мон улень ялгазень пяле</x>\n<phonet>mon uľəń jalgaźəń päľä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >olin ystäväni luona</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>пяле вайме</x>\n<phonet>päľə vajmä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >sairaalloinen ihminen, sairas</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>пяле кяль</x>\n<phonet>päľə käľ</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >änkyttäjä</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>пяле кяльса корхтама</x>\n<phonet>päľə käľsə korxtama</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >änkytys</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>илядсь пяле кис</x>\n<phonet>iľać päľə kis</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >jäi puolitiehen, kesken</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"attributes":{},"mg":"0","text":"null","element":"defNative"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{"exclude":"fst"}}
пяле (substantiivi)
Käännökset
илядсь пяле кис
<phonet>iľać päľə kis</phonet>
jäi puolitiehen, kesken
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg >\n<st Contlex=\"N_PINE\" >пяле</st>\n</stg>","phonet":"<phonet>päľä</phonet>\n ","etymology":"<etymology >\n</etymology>","compg":"<compg >\n</compg>"},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"},"map":{}},"morph_id":"None","translations":{"fin":[{"word":"puoli","pos":"N","mg":"0"},{"word":"puolikas","pos":"N","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"element":"xg","text":"<x>пяле киза/част/метра</x>\n<phonet>päľə kiza/čast/ metra</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >puoli vuotta/tuntia/metriä</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>кержи пяле</x>\n<phonet>kerži/keŕǯi päľä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >vasen puoli</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>омба пяле</x>\n<phonet>omba päľä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >toisella puolella</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>тя пяле</x>\n<phonet>ťä päľä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >tällä puolella</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>тона пяленге</x>\n<phonet>tona päľeŋgä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >tuollakin puolella</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>тядянь пяле</x>\n<phonet>ťäďäń päľä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >äidin puolella</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>перьф-пяле</x>\n<phonet>peŕf-päľä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >ympäriinsä</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>мон улень ялгазень пяле</x>\n<phonet>mon uľəń jalgaźəń päľä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >olin ystäväni luona</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>пяле вайме</x>\n<phonet>päľə vajmä</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >sairaalloinen ihminen, sairas</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>пяле кяль</x>\n<phonet>päľə käľ</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >änkyttäjä</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>пяле кяльса корхтама</x>\n<phonet>päľə käľsə korxtama</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >änkytys</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>илядсь пяле кис</x>\n<phonet>iľać päľə kis</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >jäi puolitiehen, kesken</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"attributes":{},"mg":"0","text":"null","element":"defNative"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
mdf
PO
N
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
PO-LOC_
N_PINE
no
no
no
yes
CяCе
еCяC
пCлC
CлCп
еляп
