(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йы•лдырым-йы•лдырым</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">йы•лдырым-йы•лдырым</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(smooth motion)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DESCR","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йылдырым-йылдырым (interjektio)
Käännökset
Йылдырым-йылдырым комбет каяле, шӱльӧ пуашет ышна шу. Йылдырым-йылдырым таҥна каяле, шогал мутланашат ышна шу.
Прошли гуси мимо, а мы не успели им овса дать. Прошли мимо наши любимые, а мы не успели им слова сказать.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йы•лдырым-йы•лдырым</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">йы•лдырым-йы•лдырым</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подр.сл. подражание плавному движению"}],"eng":[{"mg":"0","word":"(smooth motion)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Йылдырым-йылдырым комбет каяле, шӱльӧ пуашет ышна шу. Йылдырым-йылдырым таҥна каяле, шогал мутланашат ышна шу.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прошли гуси мимо, а мы не успели им овса дать. Прошли мимо наши любимые, а мы не успели им слова сказать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
DESCR
INTERJ
no
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
DESCR_
DESCR_
no
no
no
yes
CыCCыCыC-CыCCыCыC
CыCыCCыC-CыCыCCыC
йCлдCрCм-йCлдCрCм
мCрCдлCй-мCрCдлCй
мырыдлый-мырыдлый
