Mhr:йыл-йол

йыл-йол (Template:Smsxml:POS DESCR)

Käännökset

englanti

• (quick, intermittent actions); (instantaneous action) (Template:Smsxml:POS undefined)

---

{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йыл-йол</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">йыл-йол</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(quick, intermittent actions); (instantaneous action)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DESCR","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

йыл-йол (interjektio)

Käännökset

englanti

• (quick, intermittent actions); (instantaneous action) (Template:Smsxml:POS undefined)

venäjä

• подр.сл. подражание (Template:Smsxml:POS undefined)
• null (Template:Smsxml:POS undefined)

Сава-влак йыл-йол, йыл-йол веле койыт, солымо шудо радам дене йытыран возеш.

Только косы блестят там и сям, скошенная трава аккуратно ложится рядами.

---

venäjä

• null (Template:Smsxml:POS undefined)

Наталкан чара йолжо веле йыл-йол койо, куржын колтыш.

Наталка так побежала, что промелькнули только её босые ноги.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йыл-йол</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">йыл-йол</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подр.сл. подражание"},{"descript":"быстрому, прерывистому движению","mg":"0","word":null},{"descript":"мгновенному действию","mg":"1","word":null}],"eng":[{"mg":"0","word":"(quick, intermittent actions); (instantaneous action)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Чара керде кече ваштареш йыл-йол, йыл-йол волгалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сверкают на солнце обнажённые сабли.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Сава-влак йыл-йол, йыл-йол веле койыт, солымо шудо радам дене йытыран возеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Только косы блестят там и сям, скошенная трава аккуратно ложится рядами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Йыл-йол тӧршташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мигом вскочить.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Василевская.\">Наталкан чара йолжо веле йыл-йол койо, куржын колтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наталка так побежала, что промелькнули только её босые ноги.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

DESCR INTERJ no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no DESCR_ DESCR_ no no no yes CыC-CоC CоC-CыC йCл-йCл лCй-лCй лой-лый