(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱ•лдыр-гӧ•лдыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">кӱ•лдыр-гӧ•лдыр</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(metal objects clanking)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DESCR","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кӱлдыр-гӧлдыр (interjektio)
Käännökset
Невай омса кылым нӧлталынат ок шукто, пычалым кӱлдыр-гӧлдыр шоктыктен, салтак кашак пуренат шогалеш.
Невай ещё не успел поднять дверной крючок, как уже вошли солдаты, бряцая ружьями.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱ•лдыр-гӧ•лдыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR-AUD_\">кӱ•лдыр-гӧ•лдыр</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подр.сл. подражание звуку бряцанья металлических предметов"}],"eng":[{"mg":"0","word":"(metal objects clanking)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Невай омса кылым нӧлталынат ок шукто, пычалым кӱлдыр-гӧлдыр шоктыктен, салтак кашак пуренат шогалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Невай ещё не успел поднять дверной крючок, как уже вошли солдаты, бряцая ружьями.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
DESCR
INTERJ
no
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
DESCR_
DESCR-AUD_
no
no
no
yes
CӱCCыC-CӧCCыC
CыCCӧC-CыCCӱC
кCлдCр-гCлдCр
рCдлCг-рCдлCк
рыдлӧг-рыдлӱк
