(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
айста (interjektio)
Käännökset
«Айста купым атакылаш!» – шокта Степанын йӱкшӧ.
«Идёмте атаковать болото!» – слышится голос Степана.
Айста, рвезе-влак, у лум дене шӱргыжым мушкына.
Давайте, ребята, умоем ему лицо свежим снегом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"3"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>а•йста</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"Pimp\">а•йста</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{"order":"3"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пойдёмте"},{"mg":"0","word":"идёмте"},{"mg":"1","word":"давайте"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(keh.) -kAA(s), -kAA(pAs); (keh. lähtemiseen) menkää! Pimp"}],"eng":[{"mg":"0","word":"let's go; let's (do ...)","pos":"Interj"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">«Айста купым атакылаш!» – шокта Степанын йӱкшӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Идёмте атаковать болото!» – слышится голос Степана.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"част.","mg":"1","attributes":{},"element":"pos"},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Айста, рвезе-влак, у лум дене шӱргыжым мушкына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Давайте, ребята, умоем ему лицо свежим снегом.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>а•йста</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PCLE_\">а•йста</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"let's go; let's (do ...)","pos":"Pcle"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PCLE","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
INTERJ
PCLE
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
Pimp
PCLE_
no
no
no
yes
аCCCа
аCCCа
CйстC
CтсйC
атсйа
