(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йыл-йыл</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">йыл-йыл</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(weak shimmering, shining, glittering)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DESCR","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йыл-йыл (interjektio)
Käännökset
Чодыра вуйым лӱсшӧ дене шияҥден, июнь кече йыл-йыл-йыл лектеш.
Осеребрив верхушку леса до каждой её ветки, восходит, сияя, июньское солнце.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йыл-йыл</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">йыл-йыл</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подр.сл. подражание слабому сверканию, мерцанию, блеску"}],"eng":[{"mg":"0","word":"(weak shimmering, shining, glittering)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Ончылнына, мӱндырнӧ, тул волгыдо йыл-йыл коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Далеко впереди мерцают огни.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Чодыра вуйым лӱсшӧ дене шияҥден, июнь кече йыл-йыл-йыл лектеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Осеребрив верхушку леса до каждой её ветки, восходит, сияя, июньское солнце.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
DESCR
INTERJ
no
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
DESCR_
DESCR_
no
no
no
yes
CыC-CыC
CыC-CыC
йCл-йCл
лCй-лCй
лый-лый