(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йы•лдыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">йы•лдыр</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(glass breaking); (sparkling, glittering, twinkling)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DESCR","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йылдыр (interjektio)
Käännökset
Ик кленча, кугу кож тӱҥыш логалын, йылдыр шоктен шаланен кайыш.
Одна из бутылок разбилась о ствол старой ели.
Ик-кок минут гыч клуб окна йылдыр волгалт кайыш.
Через одну-две минуты окна клуба осветились.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йы•лдыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR-AUD_\">йы•лдыр</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подр.сл. подражание"},{"descript":"звуку разбитого стекла","mg":"0","word":null},{"descript":"сверканию","mg":"1","word":null}],"eng":[{"mg":"0","word":"(glass breaking); (sparkling, glittering, twinkling)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ик кленча, кугу кож тӱҥыш логалын, йылдыр шоктен шаланен кайыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Одна из бутылок разбилась о ствол старой ели.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Мурзашев.\">Ик-кок минут гыч клуб окна йылдыр волгалт кайыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Через одну-две минуты окна клуба осветились.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
DESCR
INTERJ
no
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
DESCR_
DESCR-AUD_
no
no
no
yes
CыCCыC
CыCCыC
йCлдCр
рCдлCй
рыдлый
