Mhr:йылдыр-йылдыр

йылдыр-йылдыр (Template:Smsxml:POS DESCR)

Käännökset

englanti

• (water purling); (playful movement, light step); (kind words) (Template:Smsxml:POS undefined)

---

{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йы•лдыр-йы•лдыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">йы•лдыр-йы•лдыр</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(water purling); (playful movement, light step); (kind words)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DESCR","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

йылдыр-йылдыр (interjektio)

Käännökset

englanti

• (water purling); (playful movement, light step); (kind words) (Template:Smsxml:POS undefined)

venäjä

• подр.сл. подражание (Template:Smsxml:POS undefined)
• null (Template:Smsxml:POS undefined)

Йылдыр-йылдыр вӱд йога, вӱд йымачын кол йога.

Течёт вода, тихо журча, в той воде плавает рыба.

---

venäjä

• null (Template:Smsxml:POS undefined)

Ял уремыш пуратат, йылдыр-йылдыр ошкылалын, (еҥ-влак) нардом ончык чумыргат.

Пройдя по улице игриво, люди собираются перед нардомом.

---

venäjä

• null (Template:Smsxml:POS undefined)

Йылдыр-йылдыр ыш лек шомакем, да шкежат аптыранышыч, шонем.

Не прозвучали с уст моих нежные слова, да и сам ты, думаю, постеснялся.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йы•лдыр-йы•лдыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">йы•лдыр-йы•лдыр</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подр.сл. подражание"},{"descript":"журчанию воды","mg":"0","word":null},{"descript":"игривому движению","mg":"1","word":null},{"descript":"нежному, ласковому слову (при беседе)","mg":"2","word":null}],"eng":[{"mg":"0","word":"(water purling); (playful movement, light step); (kind words)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«У илыш»\">Йылдыр-йылдыр вӱд йога, вӱд йымачын кол йога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Течёт вода, тихо журча, в той воде плавает рыба.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Ял уремыш пуратат, йылдыр-йылдыр ошкылалын, (еҥ-влак) нардом ончык чумыргат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пройдя по улице игриво, люди собираются перед нардомом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"З. Ермакова.\">Йылдыр-йылдыр ыш лек шомакем, да шкежат аптыранышыч, шонем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не прозвучали с уст моих нежные слова, да и сам ты, думаю, постеснялся.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

DESCR INTERJ no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no DESCR_ DESCR_ no no no yes CыCCыC-CыCCыC CыCCыC-CыCCыC йCлдCр-йCлдCр рCдлCй-рCдлCй рыдлый-рыдлый