(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ку•рлык-ку•рлык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">ку•рлык-ку•рлык</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(crane's call)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DESCR","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
курлык-курлык (interjektio)
Käännökset
Тудын (нурвече) ӱмбач, курлык-курлык манылден, турня шукертак чоҥештен эртен.
Над полем, курлыча, давно пролетели журавли.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ку•рлык-ку•рлык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR-AUD_\">ку•рлык-ку•рлык</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"курлы"}],"eng":[{"mg":"0","word":"(crane's call)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"подр.сл. подражание курлыканью журавля:","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"abbrAux"}},{"text":"\n <x>Курлык-курлык кычкыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">курлыкать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Тудын (нурвече) ӱмбач, курлык-курлык манылден, турня шукертак чоҥештен эртен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Над полем, курлыча, давно пролетели журавли.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
DESCR
INTERJ
no
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
DESCR_
DESCR-AUD_
no
no
no
yes
CуCCыC-CуCCыC
CыCCуC-CыCCуC
кCрлCк-кCрлCк
кCлрCк-кCлрCк
кылрук-кылрук