(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>поҥ-ҥ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">поҥ-ҥ</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(headache, buzzing in one's head); (hit against a hollow or porous object)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DESCR","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
поҥ-ҥ (interjektio)
Käännökset
Вуемлан поҥ-ҥ чӱчын колтыш.
Я почувствовал шум в голове.
Умбалнырак шогышо чевер кармывоҥгым ботинке нерем дене поҥ-ҥ чоҥештарышым.
Носком ботинка я с шумом отшвырнул красный мухомор, росший несколько дальше.
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>поҥ-ҥ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">поҥ-ҥ</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"descript":"ощущению боли, гудения в голове","mg":"1","word":null},{"descript":"звуку удара по полому или рыхлому, пористому предмету","mg":"2","word":null}],"eng":[{"mg":"0","word":"(headache, buzzing in one's head); (hit against a hollow or porous object)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"подр.сл. подражание","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"abbrAux"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Вуемлан поҥ-ҥ чӱчын колтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я почувствовал шум в голове.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Умбалнырак шогышо чевер кармывоҥгым ботинке нерем дене поҥ-ҥ чоҥештарышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Носком ботинка я с шумом отшвырнул красный мухомор, росший несколько дальше.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
DESCR
INTERJ
no
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
DESCR_
DESCR_
no
no
no
yes
CоC-C
C-CоC
пCҥ-ҥ
ҥ-ҥCп
ҥ-ҥоп
