(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пыш-пуш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">пыш-пуш</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(soft repeating sound, coughing)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DESCR","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
пыш-пуш (interjektio)
Käännökset
Шеҥгелнем пыш-пуш шоктыш. Савырнен ончальым: сузо кож йымалне шинчылтеш.
Позади послышались звук и пых-пых. Я повернулся – под елью сидит глухарь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пыш-пуш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">пыш-пуш</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подр.сл. подражание негромкому повторяющемуся звуку, подобно пыхтенью"},{"mg":"0","word":"пых-пых"}],"eng":[{"mg":"0","word":"(soft repeating sound, coughing)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Шеҥгелнем пыш-пуш шоктыш. Савырнен ончальым: сузо кож йымалне шинчылтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Позади послышались звук и пых-пых. Я повернулся – под елью сидит глухарь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
DESCR
INTERJ
no
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
DESCR_
DESCR_
no
no
no
yes
CыC-CуC
CуC-CыC
пCш-пCш
шCп-шCп
шуп-шып