(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сы•ҥге-со•ҥго</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">сы•ҥге-со•ҥго</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(rocking, swinging from side to side)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DESCR","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
сыҥге-соҥго (interjektio)
Käännökset
Эчанын йыжыҥже йӧршын уке, сыҥге-соҥго лӱҥгедыл, корно деч ятыр ӧрдыжтӧ шогышо куэ йымак пурыш да вийдымын йӧрлын кайыш.
У Эчана совсем нет сил, он, качаясь, подошёл к стоящей в значительном отдалении от дороги берёзе и бессильно упал.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сы•ҥге-со•ҥго</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">сы•ҥге-со•ҥго</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"качаясь"},{"mg":"0","word":"раскачиваясь"}],"eng":[{"mg":"0","word":"(rocking, swinging from side to side)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Эчанын йыжыҥже йӧршын уке, сыҥге-соҥго лӱҥгедыл, корно деч ятыр ӧрдыжтӧ шогышо куэ йымак пурыш да вийдымын йӧрлын кайыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У Эчана совсем нет сил, он, качаясь, подошёл к стоящей в значительном отдалении от дороги берёзе и бессильно упал.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
DESCR
INTERJ
no
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
DESCR_
DESCR_
no
no
no
yes
CыCCе-CоCCо
оCCоC-еCCыC
сCҥгC-сCҥгC
CгҥCс-CгҥCс
огҥос-егҥыс
