hoʹzjeʹn (substantiivi)
Käännökset
Kutt, čiččâm iiʹjj leʹjje sij toʹben ålggjânnmest. Kauppõʹlle, vueʹstte, kaaupše. Niinko käärabhoʹzjeeʹn.
Kuusi, seitsemän vuotta he olivat siellä ulkomailla. Kävivät kauppaa, ostivat, myivät, niinkuin laivanisännät.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"04","id":"gt_N_59"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"65418\" id=\"180151\" xml_lang=\"sms\">hoʹzjeʹn</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_HOQZJEQN\" inflexId=\"1.22\">hoʹzjẹ%^1VOW%{ʹØ%}n</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">2526</c>\n <c name=\"Reader\">5</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"nʹejzʹoh","meta":"04","element":{"meta":"04","id":"gt_N_59"},"map":{"stamp":"gt_N_59:fm_2525:sml_4241","fin_lemma_id":"4685::"}},"morph_id":"gt_N_59","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хозяин","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"isäntä","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Hausherr","pos":"N"},{"mg":"0","word":"Bauer","pos":"N"},{"mg":"0","word":"Hofherr","pos":"N"},{"mg":"0","word":"Besitzer","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"husbond","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"farmer","pos":"N"},{"mg":"0","word":"master","pos":"N"},{"mg":"0","word":"owner","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"KKS","page":"41:21"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"глава семьи","mg":"0","element":"lexicon","attributes":{"xml_lang":"rus"}},{"text":"\n <x src=\"NA3 00636_2a 0:22:37\">Kutt, čiččâm iiʹjj leʹjje sij toʹben ålggjânnmest. Kauppõʹlle, vueʹstte, kaaupše. Niinko käärabhoʹzjeeʹn.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kuusi, seitsemän vuotta he olivat siellä ulkomailla. Kävivät kauppaa, ostivat, myivät, niinkuin laivanisännät. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{"sem_type":"Hum"}},"semantics":[{"attributes":{"class":"HUMAN"},"mg":"0","class":"HUMAN","value":"PEOPLE"}],"l_attrib":{}}
