kõõjjeed (Verbi)
Käännökset
Äälǥam kõõjjeed päärna, možât ij suutt muu ool, pueʹrab veäʹǩǩteškuätt.
Alan pyydellä lasta, ehkä ei suutu minulle, paremminkin alkaa auttaa.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","meta":"03","id":"gt_V_44"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SILTTEED\">kõõjj</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4148</c>\n <c name=\"Reader\">7</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"kysyä\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">kõõččâd</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/VDed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"deejjõõk","meta":"03","element":{"src":"t","meta":"03","id":"gt_V_44"},"map":{"stamp":"gt_V_44:fm_4147:sml_7681","fin_lemma_id":"10193"}},"morph_id":"gt_V_44","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"опрашивать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kysellä","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"fragen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"etterspørre","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"ask","pos":"V"},{"mg":"0","word":"question","pos":"V"},{"mg":"0","word":"inquire","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"lesson":"5","type":"book","name":"kurss"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:25\">Ij teänab kõõjjâd ni maainâst.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ei enää kysele eikä puhu.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:17\">Na, puõʹđi moodrai ettmõš di saaggid kõõjjee sušt.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">No, tuli ihmeellinen ilmestys ja kyselivät asioita häneltä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:24\">Äälǥam kõõjjeed päärna, možât ij suutt muu ool, pueʹrab veäʹǩǩteškuätt.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Alan pyydellä lasta, ehkä ei suutu minulle, paremminkin alkaa auttaa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"HUMAN"},"mg":"0","class":"HUMAN","value":""},{"attributes":{"class":"LANG"},"mg":"0","class":"LANG","value":"SPEECH"}],"l_attrib":{}}
