räʹǩsted (Verbi)
Käännökset
Vuõssmõs kaappjes son räʹǩsti, suu âskkii di vuõʹlǧǧe šõddâmpäikka.
Ensimmäistä vaimoaan hän rakasti. Halasi häntä ja lähtivät syntymäpaikkaan.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","meta":"01","id":"gt_V_114"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_var>rääʹǩǩsted</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KOAQMRDED\">rääʹǩǩest</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4957</c>\n <c name=\"Reader\">12</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"rakas\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">rääʹǩǩes</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/VsTed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"detsǩʹär","meta":"01","element":{"src":"t","meta":"01","id":"gt_V_114"},"map":{"stamp":"gt_V_114:fm_4956:fm_6436:sml_22940","fin_lemma_id":"19714"}},"morph_id":"gt_V_114","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"любить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"любить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rakastaa","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"lieben","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"elske","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"love","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"54"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"50"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:30\">Vuõssmõs kaappjes son räʹǩsti, suu âskkii di vuõʹlǧǧe šõddâmpäikka.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ensimmäistä vaimoaan hän rakasti. Halasi häntä ja lähtivät syntymäpaikkaan.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"HUMAN"},"mg":"0","class":"HUMAN","value":"FAMILY"},{"attributes":{"class":"SENSE"},"mg":"0","class":"SENSE","value":"EMOTION"}],"l_attrib":{}}
