бергавны (Verbi)
Käännökset
сяркан бергалӧ тӧв ньылат
трещотка крутится на ветру
бергалӧмӧн усялісӧ пу листтэз
кружась, падали листья деревьев
бергавны бок вылісь бок вылӧ
ворочаться с боку на бок
горт гӧгӧрбергавны
сидеть дома (не быть на работе и т. п.)
мам гӧгӧр бергавны
вертеться около матери
юр бергалӧ
голова кружится
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_NUAVNY\">бергал</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вращаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вертеться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"крутиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"кружиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"покружиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"кружить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"вертеться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"ворочаться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"хлопотать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"возиться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"вертеться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"постоянно находиться (около кого-чего-либо)","pos":"V"},{"mg":"5","word":"водиться","pos":"V"},{"mg":"5","word":"иметься в наличии","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>сяркан бергалӧ тӧв ньылат</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">трещотка крутится на ветру</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>варыш бергаліс юр вевдӧрын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ястреб кружился над головой</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бергалӧмӧн усялісӧ пу листтэз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кружась, падали листья деревьев</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бергавны бок вылісь бок вылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ворочаться с боку на бок</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>асывбыт гор дынын бергалі</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">я всё утро хлопотала у печки</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>горт гӧгӧрбергавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сидеть дома (не быть на работе и т. п.)</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>начальство гӧгӧрбергавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вертеться около начальства</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мам гӧгӧр бергавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вертеться около матери</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"5","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>деньганас ӧні бергалам</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">деньги у вас сейчас есть.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кок увтын бергавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">путаться (вертеться) под ногами</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыв йылын бергалӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вертится на языке</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дума вылын бергалӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вертится на языке</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мун бергалӧмӧн татісь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> <range>бран.</range> проваливай отсюда! </xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр бергалӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">голова кружится</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{},"5":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
