бур (adjektiivi)
Käännökset
бур понда бурӧн и вештісьӧны
за добро платят добром
бур иньнат и сьӧд вӧр шӧрын гажа овны
<src_type>посл.</src_type> с хорошей женой и в тёмном лесу рай
иньыс бур, ёна гӧститӧтіс
жена у него гостеприимная, хорошо угостила
бур годӧ
в урожайном году
venäjä
- [[rus:чаще {в знач. сказ.} хорошо|чаще {в знач. сказ.} хорошо]] (adjektiivi)
сія бур туйӧ пуксьӧ бы
он ведёт себя высокомерно, заносчиво
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">бур</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"добро","pos":"A"},{"mg":"0","word":"благо","pos":"A"},{"mg":"1","word":"1) хороший","pos":"A"},{"mg":"2","word":"гостеприимный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"хлебосольный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"хороший","pos":"A"},{"mg":"3","word":"урожайный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"благоприятный для урожая","pos":"A"},{"mg":"4","word":"чаще {в знач. сказ.} хорошо","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>бурӧ керись</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">благодетель</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ась бурыс вермӧ умӧльсӧ!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пусть добро победит зло!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сысянь бурсӧ эн видзчись</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">от него добра (ничего хорошего) не жди</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сія бурсӧ чожа вунӧтӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он добро быстро забывает (о неблагодарном человеке)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>эта не бур одзын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">это не к добру</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>касьтывлыны бурӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поминать добром</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бур понда бурӧн и вештісьӧны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">за добро платят добром</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бур морт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хороший человек</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бур мортӧ пуктыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">считать хорошим человеком</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бур сьӧлӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">добросердечный, отзывчивый</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бур кӧзяюшка тэ менам!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">добрая хозяюшка ты моя!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бур материал</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хороший (добротный) материал</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сысянь бур кывсӧ он кыв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">от него хорошего слова не услышишь</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бур лун вӧтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дожить до хороших дней (до счастливой поры)</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ачыт бур, дак и отирыс бурӧсь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> <src_type>посл.</src_type> если сам хороший, так и люди хороши; {соотв.} как аукнется, так и откликнется </xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бур аймамлӧн и челядьыс бурӧсь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> <src_type>посл.</src_type> у хороших родителей и дети хорошие </xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бур жӧник сайын и умӧль инька бурӧн лоӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> <src_type>посл.</src_type> при хорошем муже и плохая жена хороша </xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бур иньнат и сьӧд вӧр шӧрын гажа овны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> <src_type>посл.</src_type> с хорошей женой и в тёмном лесу рай </xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>иньыс бур, ёна гӧститӧтіс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жена у него гостеприимная, хорошо угостила</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бур годӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в урожайном году</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧні уджавны бур</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">теперь работать хорошо</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гортын ӧддьӧн бур</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дома очень хорошо</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сылӧ бур, сія быдӧс керис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ему хорошо, он всё сделал</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бур, что тэ локтін</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хорошо, что ты пришёл (приехал):</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыным буржыка уджалан, сыным бура шоччисян</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> <src_type>посл.</src_type> хорошо поработаешь, хорошо и отдохнёшь </xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бур, ась лоӧ сідз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хорошо, пусть будет так</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧддьӧн бур, ме ашын локта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">очень хорошо, я завтра приду (приеду).</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бур асыв!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">доброе утро!</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бур лун!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">добрый день!</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бурӧ кошшись</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">любитель легкой жизни; тот, кто ищет тёплого местечка</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сія бурас некӧр оз вовлы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он в добром здравии никогда не бывает</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>спасибо бур кыв вылын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">спасибо на добром слове</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сія бур туйӧ пуксьӧ бы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он ведёт себя высокомерно, заносчиво</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
