видзны (Verbi)
Käännökset
видзны киын хозяйство
держать хозяйство в полном порядке; в) <range>перен.</range> держать в руках (кого-либо), не давать воли (кому-либо)
пос видзӧны столббез
мост держат столбы
тэнӧ татӧн некин оз видз
тебя здесь никто не держит (не удерживает)
видзны керку иганӧн
держать дом на замке
видзны деньга сберкассаын
держать деньги в сберкассе
праздник кежӧ видзны пизь
приберечь к празднику муку
видзны уна деньга
израсходовать много денег
кытчӧ видзан туй?
куда держишь путь?, куда идёшь?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"8":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"9":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_AMNY\">видз</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"держать (кого-что-либо)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"держать (что-либо)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"служить опорой (чему-либо)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"держать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"задержать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"продержать (кого-либо) (где-либо)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"держать (что-либо) (в каком-либо) состоянии (положении)","pos":"V"},{"mg":"4","word":"держать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"хранить (что-либо) (где-либо)","pos":"V"},{"mg":"5","word":"содержать","pos":"V"},{"mg":"5","word":"обеспечивать (обеспечить) средствами","pos":"V"},{"mg":"6","word":"придерживать","pos":"V"},{"mg":"6","word":"придержать","pos":"V"},{"mg":"6","word":"приберечь (что-либо)","pos":"V"},{"mg":"7","word":"держать","pos":"V"},{"mg":"7","word":"иметь у себя (кого-либо)","pos":"V"},{"mg":"8","word":"расходовать","pos":"V"},{"mg":"8","word":"израсходовать","pos":"V"},{"mg":"8","word":"издержать (что-либо)","pos":"V"},{"mg":"9","word":"светить","pos":"V"},{"mg":"9","word":"посветить","pos":"V"},{"mg":"9","word":"поддерживать (напр. огонь)","pos":"V"},{"mg":"9","word":"не гасить (свет)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>на, видз портфельсӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на, держи портфель</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>киын видзны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> а) держать в руках (что-либо); держать на руках (кого-либо); б) <range>перен.</range> содержать в порядке (что-либо); </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>видзны киын хозяйство</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> держать хозяйство в полном порядке; в) <range>перен.</range> держать в руках (кого-либо), не давать воли (кому-либо) </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пос видзӧны столббез</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мост держат столбы</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тэнӧ татӧн некин оз видз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тебя здесь никто не держит (не удерживает)</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>видзны керку иганӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">держать дом на замке</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>видзны деньга сберкассаын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">держать деньги в сберкассе</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>праздник кежӧ видзны пизь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">приберечь к празднику муку</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>видзны квартиранттэзӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">держать квартирантов</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>видзны пода</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">держать скот</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>видзны уна деньга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">израсходовать много денег</xt>\n ","mg":"8","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ойбыт видзны би</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">всю ночь не гасить свет</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>меным колӧ видзны би</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мне надо посветить.</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыв видзны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сдержать слово</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыв кузя видзны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сплетничать</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лӧз видзны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">синеть</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧм осьтӧн видзны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧм паськыта видзны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">говорить (болтать) лишнее</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧмыс реш-видзӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у него рот полуоткрыт</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьӧд видзны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чернеть</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тӧдвылын видзны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">помнить</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юрын видзны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">помнить</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чос видзны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сластить (о картошке)</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чур видзны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">торчать, стоять торчком</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кытчӧ видзан туй?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">куда держишь путь?, куда идёшь?</xt>\n ","mg":"9","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{},"5":{},"6":{},"7":{},"8":{},"9":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
