Koi:юр

юр (substantiivi)

Käännökset

venäjä

• | головной|голова || головной (substantiivi)

оння юрӧн берездасьны

(усьны) а) упасть вниз головой; б) провалиться

---

venäjä

• голова (единица счёта скота) (substantiivi)

кыным юр поданыт?

сколько у вас голов скота?

---

venäjä

• головка (substantiivi)

чӧрс юр

головка веретена

---

venäjä

• верхушка (substantiivi)
• вершина (substantiivi)
• верх (substantiivi)

зород юр

верхушка зарода (стога)

---

venäjä

• крыша (substantiivi)

керку юр

крыша дома

---

venäjä

• копна (substantiivi)

турун юр

копна сена

---

venäjä

• сноп (substantiivi)

юр турун

дикий клевер

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">юр</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"голова || головной","pos":"N"},{"mg":"1","word":"голова (единица счёта скота)","pos":"N"},{"mg":"2","word":"головка","pos":"N"},{"mg":"3","word":"верхушка","pos":"N"},{"mg":"3","word":"вершина","pos":"N"},{"mg":"3","word":"верх","pos":"N"},{"mg":"4","word":"крыша","pos":"N"},{"mg":"5","word":"копна","pos":"N"},{"mg":"6","word":"сноп","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>куш юр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лысая голова</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр бӧр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">затылок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр гӧп</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пыдӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">) макушка головы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр коска</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">череп</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр чашка</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">череп, черепная коробка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр тӧрик осьта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отверстие, в которое может пролезть голова; кага</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ыс юрсӧ видзӧ ни</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ребёнок уже держит голову</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр лэбтыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">{прям.,}<range>перен.</range> поднять голову;</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр лэдзны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мышкыртны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">) {прям.,}<range>перен.</range> опустить голову;</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр бергӧтчӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">голова кружится</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">голова идёт кругом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр мыдзис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">голова устала</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр вем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">головной мозг</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр висян</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">головная боль</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр кӧртӧт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">[женский] головной платок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юрӧт малавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">{прям.,}<range>перен.</range> гладить по головке;</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>оння юрӧн берездасьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(усьны) а) упасть вниз головой; б) провалиться</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыным юр поданыт?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сколько у вас голов скота?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>булавка юр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">булавочная головка</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>калиг юр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">головка брюквы</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>капуста юр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кочан капусты</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>куран юр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">головка (колодка) грабель</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лук юр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">головка лука</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мак юр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мак, маковка</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чӧрс юр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">головка веретена</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>зород юр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">верхушка зарода (стога)</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>керку юр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крыша дома</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>турун юр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">копна сена</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лён юр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сноп льна</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>суслон юр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">головной сноп суслона.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бӧб юр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дурная голова</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бӧб юрӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">по глупости</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр вежӧр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>садь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">) ум; память, сознание, рассудок, разум</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр бергалӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">головокружение</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр садь бырис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сознание помутилось</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">голова закружилась</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр босьтісь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">виновник в смерти; убийца</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр вердісь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кормилец</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр кералісь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">головорез</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр вевдӧрӧдз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">по горло, выше головы (более чем достаточно)</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>уджыс юр вевдӧрӧдз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">работы по горло (<range>букв.</range> работы выше головы);</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр вылӧ усьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">упасть, свалиться на голову; {соотв.} как снег на голову</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр увт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">изголовье</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр увтӧ мыйкӧ пуктыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">положить {что-либо} в изголовье, под голову;</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр ӧштыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">а)<range>перен.</range> терять, потерять голову; б) опозориться</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр серавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">опозориться</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр жугдыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ломать голову {над чем-либо}</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр сетны керавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дать голову на отсечение</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр кушмытӧдз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">очень долго (<range>букв.</range> пока голова не облысеет)</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр мыдзтӧдз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">до устали (<range>букв.</range> до усталости головы);</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр ӧшӧтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">повесить (опустить) голову</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр пуктыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">{прям.,}<range>перен.</range> сложить голову</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр усьтӧдз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">до устали, до изнеможения</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр сюйыштны петляӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">повеситься, покончить жизнь самоубийством</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр сералісь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">позорящий {кого-либо};</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сэтчӧ юр колӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тут нужно всё обдумать</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр паськалӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">голова разламывается</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кык юр, дак ӧтікыс усь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><src_type>погов.</src_type> если было бы две головы, так одну - с плеч долой ({за какой-либо} проступок);</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юрӧ жвангыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ударить в голову (о хмельных напитках)</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юрӧн-кокӧн вузавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выдать с головой</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юрӧн ужавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заниматься умственным трудом</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">работать головой; шевелить мозгами</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юрӧн-бӧжӧн узьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">спать валетом</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>не ас юрӧн овны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жить чужим умом (<range>букв.</range> жить не своей головой);</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юрӧн качайтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глубоко призадуматься (<range>букв.</range> головой качать)</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юрыт ась оз вись</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><src_type>погов.</src_type> не лезь не в свое-дело</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>аслам юр вылӧ шогмис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">[вышло] на мою голову</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гажа юрӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">спьяну (<range>букв.</range> с весёлой головы);</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>код юрӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в пьяном виде (<range>букв.</range> с пьяной головы)</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>садь юрӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в трезвом состоянии</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>курӧг юр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">{пренебр.} с куриной памятью</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыз юр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">{пренебр.} а) нелюдимый; б) несговорчивый</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юрӧн и кокон сетны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">избавиться от {кого-либо} (<range>букв.</range> с головой и ногами выдать)</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ныв юрӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">будучи девушкой, в девичестве</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юрсянь кок увтӧдз пасьтӧтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">одеть с ног до головы</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>немлӧ сэтчӧ юр сюйны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">незачем вмешиваться</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>морт юр дона</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">очень дорого (<range>букв.</range> цена с человеческую голову);</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр каттись</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">неудачное замужество</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр ӧштісь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">о ребёнке, при рождении которого умерла мать</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\"><range>перен.</range> опозоривший себя (свою семью)</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>юр турун</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дикий клевер</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Koi

N no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes юC Cю Cр рC рю