бертласьны (Verbi)
Käännökset
кыв пӧ лытӧм – быд ногыс бертласьӧ
язык, говорят, без костей, всяко гнётся
кузь пу додь чукыльӧсь туйӧд оз бертлась
длинные дровни на извилистой дороге не обладают подвижностью
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бертлаԍны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_АРТАСЬНЫ\">бертлась</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">XXX</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"возвр.\" /> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гнуться, сгибаться, поддаваться сгибанию","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обладать податливостью, подвижностью (на поворотах, изгибах)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>гын сапӧгыс чорыд, оз бертлась</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">валенки жёсткие, не сгибаются</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кыв пӧ лытӧм – быд ногыс бертласьӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">язык, говорят, без костей, всяко гнётся</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кузь пу додь чукыльӧсь туйӧд оз бертлась</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">длинные дровни на извилистой дороге не обладают подвижностью</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
бертласьны (Verbi)
Käännökset
зонъяс босьтчисны бертласьны
парни начали меряться силами
киясыс не ӧти тӧв да гожӧм бертласисны вӧрын
руки (эти) не одну зиму и лето трудились в лесу
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бертлаԍны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_АРТАСЬНЫ\">бертлась</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null,"pos":"V"},{"mg":"0","word":null,"pos":"V"},{"mg":"1","word":"напрягаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"трудиться","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"rg","attributes":{}},{"text":"\n ","mg":"0","element":"compg","attributes":{"type":"Der","drv":"V:Suf»V"}},{"text":null,"mg":"0","element":"br","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>зонъяс босьтчисны бертласьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">парни начали меряться силами</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>киясыс не ӧти тӧв да гожӧм бертласисны вӧрын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">руки (эти) не одну зиму и лето трудились в лесу</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
