буретш (adverbi)
Käännökset
местасӧ бӧрйисны дасӧд радысь, на думысь, буретш лоӧ
место выбрали в десятом ряду, по их мнению, подходящее
тайӧ вӧлі буретш мастер
это был не кто иной, как мастер
уна васӧ эн ю, буретш колӧ юны
много воды не пей, пить надо в меру
местасӧ бӧрйисны дасӧд радысь, на думысь, буретш лоӧ
место выбрали на десятом ряду, по их мнению, подходящее
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бурещ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n<st Contlex=\"ADV_\">буретш</st></stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null,"pos":"Adv"},{"mg":"1","word":" именно; не кто иной, как","pos":"Pcle"},{"mg":"2","word":"в меру","pos":"Adv"},{"mg":"3","word":"подходящий","pos":"Adv"}],"fin":[{"mg":"0","word":"juuri","pos":"Adv"},{"mg":"1","word":"juuri","pos":"Adv"},{"mg":"1","word":"täsmälleen","pos":"Adv"},{"mg":"2","word":"sopivasti","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":"just","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"only","pos":"Adv"},{"mg":"1","word":"precisely","pos":"Adv"},{"mg":"1","word":"just","pos":"Adv"},{"mg":"2","word":"proper amount","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"br","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"br","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧні буретш ӧбед кад</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">теперь как раз обеденный перерыв</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>буретш тувсов гӧра-кӧдза нуӧдісны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">как раз была весенняя страда</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>буретш чери олан-ветлан кад</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">как раз рыба берёт</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"br","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"br","attributes":{}},{"text":"\n <x>тайӧ сапӧгыс меным буретш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> эти сапоги мне в самый раз (в пору)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"br","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"br","attributes":{}},{"text":"\n <x>табаксӧ буретш колана мында чепӧльтӧ кӧшельсьыс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">табака сколько надо, берёт щепоткой из кисета</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>уна васӧ эн ю, буретш колӧ юны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">много воды не пей, пить надо в меру</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"br","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"br","attributes":{}},{"text":"\n <x>буретш донысь ньӧбны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">купить недорого, по подходящей цене</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>местасӧ бӧрйисны дасӧд радысь, на думысь, буретш лоӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">место выбрали в десятом ряду, по их мнению, подходящее</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>тайӧ вӧлі буретш мастер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">это был не кто иной, как мастер</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>табаксӧ буретш колана мында чепӧльтӧ кӧшельсьыс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">табак в меру, сколько надо, берёт щепоткой из кошелька</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>уна васӧ эн ю, буретш колӧ юны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">много воды не пей, пить надо в меру</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"3","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>буретш донысь ньӧбны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">купить недорого, по подходящей среде</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>местасӧ бӧрйисны дасӧд радысь, на думысь, буретш лоӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">место выбрали на десятом ряду, по их мнению, подходящее</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
