дор (substantiivi)
Käännökset
дор кӧ эм, и шӧрыс эм
Jos on reuna, on myös keskus.
если есть край, то и середина есть
лӧз <wf msd="A">дора</wf> пызандӧра
скатерть с синей каймой
виж <wf msd="">дора</wf> картуз
фуражка с жёлтым околышем
зарни <wf msd="">дора</wf> небӧг
книга с золотым обрезом
дорысь дорӧ шыбласьны
переходить из одной крайности в другую
◊ дорысь моз кисьтны
лить как из ведра
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"8":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ԁор</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">дор</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"край","pos":"N"},{"mg":"0","word":"крайний; боковой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"окраина","pos":"N"},{"mg":"1","word":"обочина","pos":"N"},{"mg":"2","word":"кромка"},{"mg":"3","word":"кайма"},{"mg":"4","word":"околыш"},{"mg":"5","word":"лезвие, остриё"},{"mg":"6","word":"обрез"},{"mg":"7","word":"крайность"},{"mg":"8","word":"отдалённая область, отдалённый район; окраина"},{"mg":"8","word":"окраинный","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"reuna","pos":"N"},{"mg":"0","word":"laita","pos":"N"},{"mg":"0","word":"välittömässä läheisyydessä oleva ala","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"edge","pos":"N"},{"mg":"0","word":"immediate vicinity","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>дорӧн тшӧтш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">до краёв; вровень с краями</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дорысь дорӧ</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">reunasta reunaan</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">laidasta laitaan</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дорысь дорӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">от края до края</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дор ва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">закраина (вода между берегом и льдом)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дор керка</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крайний дом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дор комната</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">боковая комната</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>медся дор</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">самый крайний</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пом ни дор</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ни конца ни краю</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пызан дор</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">pöydän reuna</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пызан дор</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">край стола</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дор кӧ эм, и шӧрыс эм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jos on reuna, on myös keskus.</xt>\n <xt src_type=\"saying:поговорка\" xml_lang=\"rus\">если есть край, то и середина есть</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>видз дор</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">окраина луга</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пожӧм вӧр дор</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обочина соснового леса</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ты дор</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">приозерье; берег озера</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ю дор</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">приречный</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дӧра дор</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кромка холста</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йи дор</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">jään reuna</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йи дор</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кромка льда</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ситеч дор</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кромка ситца</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лӧз <wf msd=\"A\">дора</wf> пызандӧра</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скатерть с синей каймой</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>виж <wf msd=\"\">дора</wf> картуз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">фуражка с жёлтым околышем</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>коса дор</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лезвие косы</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кык дора</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><wf msd=\"имя прилагательное\" /> обоюдоострый</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кык дора пурт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обоюдоострый нож</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пурт дор</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лезвие ножа</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дор босьтӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><domain domain=\"Specialized:Специальный\" /> обрезной</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дор босьтӧм тьӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обрезной тёс</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>зарни <wf msd=\"\">дора</wf> небӧг</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">книга с золотым обрезом</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дорысь дорӧ шыбласьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">переходить из одной крайности в другую</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>доръяс оз кольччыны шӧринысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отдалённые районы не отстают от центра</xt>\n ","mg":"8","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>◊ дорысь моз кисьтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лить как из ведра</xt>\n ","mg":"8","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
