йир (substantiivi)
Käännökset
йир пыдӧссянь да море пыдӧсӧ
из огня да в полымя
<register register="conversation" />
со дна омута на морское дно
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">јір</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йир</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"омут","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"syvänne","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"deep-water","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>вабергача йир</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пучина</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>джуджыд йир</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глубокий омут</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пыдӧстӧм йир</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бездна</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сывлытӧм кын йир</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вечная мерзлота</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>йирӧ пырны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">броситься в омут</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ас йирын-кӧтшын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сам по себе, самостоятельно</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>джуджыд йирӧ из моз дзурсмунны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пропасть бесследно</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">как камень в глубокий омут кануть</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>йир пыдӧссянь да море пыдӧсӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">из огня да в полымя</xt> <register register=\"conversation\" />\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">со дна омута на морское дно</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йир (substantiivi)
Käännökset
космос йир
космическое пространство
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">јір</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йир</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"простор, пространство","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>космос йир</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">космическое пространство</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}