молодеч (adjektiivi)
Käännökset
мича-мича молодеч да вылас он вермы видзӧдны
Hyvin kaunis nuorukainen, mutta siihen ei voi katsoa.
красавец-молодец, но смотреть на него невозможно
<answer> <native>шонді</native>
Aurinko.
солнце
</answer>
сійӧ миян молодеч!
он у нас молодец!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">молодеч</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"молодец","pos":"A"},{"mg":"1","word":"\n "}],"fin":[{"mg":"0","word":"nuori mies","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"youth","pos":"A"},{"mg":"0","word":"young man","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>том молодеч</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">nuori urho</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">kelpo nuorimies</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>том молодеч</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">добрый молодец</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сылӧн став пиыс молодечьяс кодьӧсь, быттьӧ бӧрйӧма</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hänen kaikki poikansa ovat kunnon poikia, kuin valikoituja.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сылӧн став пиыс молодечьяс кодьӧсь, быттьӧ бӧрйӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у него все сыновья молодцы, как на подбор</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мича-мича молодеч да вылас он вермы видзӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hyvin kaunis nuorukainen, mutta siihen ei voi katsoa.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">красавец-молодец, но смотреть на него невозможно</xt> <answer> <native>шонді</native>\n <xt xml_lang=\"fin\">Aurinko.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">солнце</xt> </answer>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"riddle:загадка"}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>молодечӧн шуны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kutsua kelvolliseksi</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">kutsua kunnon kaveriksi</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>молодечӧн шуны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">назвать молодцом, молодчиной</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сійӧ миян молодеч!</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän on kunnon ihminen!</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän on kelpo kaveri!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сійӧ миян молодеч!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он у нас молодец!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
