ёсь (substantiivi)
Käännökset
лежнӧг ёсь
колючка шиповника
мӧдарӧ ёсь оз бергӧд
совсем ничего не делает
не повернёт колышек другим концом
чӧлнӧк ёсь
спица (ткацкого) челнока
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">јоԍ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_END-IN-Ь\">ёс</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"колючка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"заострённая палочка, колышек","pos":"N"},{"mg":"2","word":"спица","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"piikki","pos":"N"},{"mg":"0","word":"oka","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>лежнӧг ёсь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">villiruusun piikki</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лежнӧг ёсь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">колючка шиповника</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>межаас ёсьяс сатшкалӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на меже понатыканы колышки</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мӧдарӧ ёсь оз бергӧд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">совсем ничего не делает </xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">не повернёт колышек другим концом</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чӧлнӧк ёсь</x>\n <xt re=\"на которую надевается цевка с утком\" xml_lang=\"rus\">спица (ткацкого) челнока</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
ёсь (adjektiivi)
Käännökset
сюрыслысь ёсьсӧ тшӧтшӧдны
обрезать, спилить острые концы рогов
ёсь син
tarkka näkö
terävä silmä
зоркий глаз
острый взгляд
нылыс ёсь , мамыс кодь жӧ
дочка языкаста, в мать
ёсь чуня
чёрт
с острыми пальцами
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ёсь</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"острый (о конце)","pos":"A"},{"mg":"0","word":"заострённый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"остриё","pos":"A"},{"mg":"1","word":"резкий","pos":"A"},{"mg":"2","word":"острый, зоркий","pos":"A"},{"mg":"3","word":"дерзкий","pos":"A"},{"mg":"4","word":"едкий","pos":"A"},{"mg":"4","word":"язвительный","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kirpeä","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bitter","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь вугыр</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">terävä koukku</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь вугыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">острый крючок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь гыжъя</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">teräväkyntinen</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь гыжъя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с острыми когтями</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь йыла</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">terävähuippuinen</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">terävälatvainen</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь йыла</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">островерхий</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь ныра</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">terävänenäinen</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь ныра</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">остроносый</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">остроклювый</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь ныр-вома</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">teräväkuonoinen</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь ныр-вома</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с острой мордой</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь пельпом</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">terävät olkapäät</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь пельпом</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">острые плечи</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь пинь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">terävä hammas</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь пинь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">острые зубы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь пиня агас</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">teräväpiikkinen äes</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь пиня агас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">борона с острыми зубьями</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь пурт</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">terävä veitsi</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">terävä puukko</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь пурт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нож с острым концом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь юра керка</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">teräväharjainen talo</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь юра керка</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">островерхий дом</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">дом с двускатной крутой крышей</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>башня ёсь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tornin huippu</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>башня ёсь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">остриё башни</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сюрыслысь ёсьсӧ тшӧтшӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tasoittaa sarvien terävät päät</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сюрыслысь ёсьсӧ тшӧтшӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обрезать, спилить острые концы рогов</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь гӧлӧс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">terävä ääni</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь гӧлӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">резкий голос</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь тӧв</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kirpeä tuuli</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь тӧв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">резкий ветер</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь видзӧдлас</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">läpitunkeva katse</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь видзӧдлас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пронизывающий взгляд</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь пель</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tarkka kuulo</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь пель</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">изощрённый слух</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь син</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tarkka näkö</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">terävä silmä</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">зоркий глаз</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">острый взгляд</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"3","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь кывъя</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">teräväkielinen</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь кывъя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">острый на язык</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">острый на язык</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь син</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дерзкий взгляд</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь синма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с вызывающим видом</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нылыс ёсь , мамыс кодь жӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дочка языкаста, в мать</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"4","element":"sense","attributes":{"sense":"figurative:переносная"}},{"text":"\n <x>ёсь шутка</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">а) солёная шутка</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">б) остроумная шутка</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь фельетон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">язвительный фельетон</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь пуртӧн керыштӧм кодь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">как нож острый (для кого-либо)</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ёсь чуня</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чёрт</xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">с острыми пальцами</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
