ажгындараш (Verbi)
Käännökset
А те лыпландарышаш олмеш икшывым ажгындареда гына.
А вы вместо того, чтобы успокоить дитя, только расстраиваете его.
Йорло ден марда кресаньыкым нуно кучем ваштареш ажгындарен шуктеныт.
Бедняков и середняков они успели натравить на власть.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ажгындара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ажгындар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"расстраивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расстроить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разъярить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"довести до белого каления","pos":"V"},{"mg":"1","word":"натравливать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"натравить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"науськивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"науськать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vietellä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"raivostuttaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"infuriate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"enrage","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make angry","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stir up against","pos":"V"},{"mg":"0","word":"entice","pos":"V"},{"mg":"0","word":"steal someone's heart","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lead somebody on","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">А те лыпландарышаш олмеш икшывым ажгындареда гына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А вы вместо того, чтобы успокоить дитя, только расстраиваете его.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Йорло ден марда кресаньыкым нуно кучем ваштареш ажгындарен шуктеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бедняков и середняков они успели натравить на власть.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
