азаплаш (Verbi)
Käännökset
Тидым ужын, кресаньык-шамыч: «Мо азырен, туныктышо кресаньык лийын», – манын азаплаш тӱҥальыч.
Получив землю, он вместе с учениками посадил овощи. Видя это, крестьяне стали удивляться: «Что за дьявол, учитель превратился в крестьянина».
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>азапла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">азапл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"удивляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ахать (тревожно, с беспокойством)","pos":"V"},{"mg":"1","word":null,"pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be surprised","pos":"V"},{"mg":"0","word":"gasp","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Нунын каен пытымек, Вӧдыр ик жап семынже азапланен воштылын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После того, как все ушли, Фёдор некоторое время удивлённо смеялся про себя.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Смирнов.\">Тидым ужын, кресаньык-шамыч: «Мо азырен, туныктышо кресаньык лийын», – манын азаплаш тӱҥальыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Получив землю, он вместе с учениками посадил овощи. Видя это, крестьяне стали удивляться: «Что за дьявол, учитель превратился в крестьянина».</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
