аздаралташ (Verbi)
Käännökset
Шӱмем шукертак аздаралтын осал еҥын ик мутшо дене.
Сердце моё давно уязвлено словом злого человека.
Мыняр еҥ аздаралтын арака дене.
Сколько человек совращено (<com type="abbrAux">букв.</com> совратилось) водкой.
Ала-мо дене аздаралтын, орол пий ӱмбакем опташ пиже.
Раздразнённая чем-то, сторожевая собака с лаем кинулась на меня.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>аздаралта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">аздаралт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">аздараш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"быть уязвлённым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"совращаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"совратиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обольщаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обольститься","pos":"V"},{"mg":"2","word":"подстрекаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"быть подстрекаемым","pos":"V"},{"mg":"2","word":"раздразниться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be wounded","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be hurt","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be stung","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be tempted","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be seduced","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be excited","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шӱмем шукертак аздаралтын осал еҥын ик мутшо дене.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сердце моё давно уязвлено словом злого человека.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Мыняр еҥ аздаралтын арака дене.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сколько человек совращено (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> совратилось) водкой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Ала-мо дене аздаралтын, орол пий ӱмбакем опташ пиже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Раздразнённая чем-то, сторожевая собака с лаем кинулась на меня.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
