аздараш (Verbi)
Käännökset
Только шӱмем ит аздаре.
Только не растравляй моё сердце.
Мыйын пошкудем еҥым аздарыде иленак ок керт.
Мой сосед не может жить, не подстрекая кого-нибудь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>аздара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">аздар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"растравлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"растравить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"язвить (душу, рану и т.д.)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"раззадоривать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"раззадорить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"дразнить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подстрекать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подстрекнуть","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ärsyttää (haava/näppylät)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{medicine}irritate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"nag","pos":"V"},{"mg":"0","word":"annoy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"irritate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"provoke","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stir up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tease","pos":"V"},{"mg":"0","word":"attract","pos":"V"},{"mg":"0","word":"allure","pos":"V"},{"mg":"0","word":"win someone's affection","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Только шӱмем ит аздаре.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Только не растравляй моё сердце.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пийым аздараш ок кӱл – пурлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не надо дразнить собаку – укусит.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Мыйын пошкудем еҥым аздарыде иленак ок керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мой сосед не может жить, не подстрекая кого-нибудь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
