азиат (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:Asian; {pejorative}barbarian, crude and uncultured person|Asian; {pejorative}barbarian, crude and uncultured person]] (substantiivi)
А кызыт, совет жапыште, азиат-влак дене лугалт пытеныт.
А сейчас, в советское время, смешались с азиатами.
Малахов иллюминаторыш онча, туштыжо, азиат калыкын кӱмыжшыла койын, мланде иеш.
Малахов смотрит в иллюминатор, там плывёт земля, похожая на блюдечко азиатских народов.
Йӱштымужо ты кундемыште пеш озалана, – манеш Вачай, – тиде азиат купым коштыде, малярийым нигунам пытарен от керт.
В этих местах вовсю свирепствует малярия, – говорит Вачай, – её не искоренишь, не осушив это скверное болото.
Кораҥ тышеч, тый дечет пӱжвӱд веле ӱпшалтеш, ала-могай азиатла веле коят.
Отойди отсюда, от тебя воняет потом, ты совсем как какой-то азиат.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>азиа•т</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">азиа•т</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"азиат","pos":"N"},{"mg":"1","word":"азиатский","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"},{"mg":"3","word":null,"pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"Asian; {pejorative}barbarian, crude and uncultured person","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"Азийыште шочшо, илыше еҥ","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"А. Бик.\">А кызыт, совет жапыште, азиат-влак дене лугалт пытеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А сейчас, в советское время, смешались с азиатами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Малахов иллюминаторыш онча, туштыжо, азиат калыкын кӱмыжшыла койын, мланде иеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Малахов смотрит в иллюминатор, там плывёт земля, похожая на блюдечко азиатских народов.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Йӱштымужо ты кундемыште пеш озалана, – манеш Вачай, – тиде азиат купым коштыде, малярийым нигунам пытарен от керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В этих местах вовсю свирепствует малярия, – говорит Вачай, – её не искоренишь, не осушив это скверное болото.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Бик.\">– Ах, азиат! – сырыш Инна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ах, азиат! – разозлилась Инна.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Исаков.\">Кораҥ тышеч, тый дечет пӱжвӱд веле ӱпшалтеш, ала-могай азиатла веле коят.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Отойди отсюда, от тебя воняет потом, ты совсем как какой-то азиат.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
