айнымаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:sobering, sobering up; {figuratively}insight|sobering, sobering up; {figuratively}insight]] (substantiivi)
Айнымаш теҥгечысе кочо жапым шарныкта.
Отрезвление напоминает вчерашние горькие минуты.
Илен шыч керт кайымаште, адак вес веке лектынат. Тыге лиеш вет айнымаште. Да мом ойлашыже тылат.
Не ужилась ты в замужестве, опять вышла за другого. Так ведь бывает в прозрении. Да что об этом тебе говорить.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>айныма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">айныма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">айнаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"отрезвление","pos":"N"},{"mg":"0","word":"протрезвление","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"selviytyminen (humalasta)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sobering, sobering up; {figuratively}insight","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Айнымаш теҥгечысе кочо жапым шарныкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Отрезвление напоминает вчерашние горькие минуты.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Якимов.\">Илен шыч керт кайымаште, адак вес веке лектынат. Тыге лиеш вет айнымаште. Да мом ойлашыже тылат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не ужилась ты в замужестве, опять вышла за другого. Так ведь бывает в прозрении. Да что об этом тебе говорить.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
