анят (interjektio)
Käännökset
Анят, тый денет тӧрлат кӱсыным узьмакыште.
Может быть, рассчитаются с тобой в раю.
Тымарте илышем – йӧра, ончыкыжым, анят, кок мучашан лиеш дыр.
До сих пор жил ничего, дальше-то, как знать, жизнь моя, наверно, раздвоится.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"3"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>аня•т</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"INTERJ_\">аня•т</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{"order":"3"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"возможно, может быть"},{"word":"едва ли, вряд ли","mg":"1","descript":"сомнение, передаётся выражением"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"част.","mg":"0","attributes":{},"element":"pos"},{"text":"выражает: предположение; передаётся вводными словами","mg":"0","attributes":{},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Анят, тый денет тӧрлат кӱсыным узьмакыште.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Может быть, рассчитаются с тобой в раю.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"ала","mg":"0","attributes":{"type":"compare_to"},"element":"semRel"},{"text":"дыр","mg":"0","attributes":{"type":"compare_to"},"element":"semRel"},{"text":"\n <x src=\"Т. Ефремов.\">Тымарте илышем – йӧра, ончыкыжым, анят, кок мучашан лиеш дыр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">До сих пор жил ничего, дальше-то, как знать, жизнь моя, наверно, раздвоится.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>аня•т</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"Pmuu\">аня•т</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"ehkä, voi olla"}],"eng":[{"mg":"0","word":"perhaps, possibly, could be, maybe; hardly, doubtfully, I doubt it","pos":"Pcle"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PCLE","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
