аралалташ (Verbi)
Käännökset
Шкенжын тӱсшылан келшыме верлаште илымыж дене курмызак тушман деч куштылгын аралалтеш.
Вальдшнеп из-за того, что обитает в среде, одинаковой по цвету с его внешним видом, хорошо защищается от врагов
Урлыкаш сайын аралалтеш, склад вуйлатыше пашажым йӧратен ышта.
Семена хранятся хорошо, заведующий складом с любовью выполняет свои обязанности.
Кеҥеж жапыште тӱрлӧ шоло чер деч поснак аралалташ кӱлеш.
В летнее время особенно нужно беречь себя от разных кишечных заболеваний.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>аралалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">аралалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">аралаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"защищаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"защититься","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обороняться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оборониться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"храниться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сохраняться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"беречься","pos":"V"},{"mg":"2","word":"поберечься","pos":"V"},{"mg":"2","word":"оберегать себя","pos":"V"},{"mg":"2","word":"предохраняться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"предохраниться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"defend oneself","pos":"V"},{"mg":"0","word":"protect oneself","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shield oneself","pos":"V"},{"mg":"0","word":"beware of","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be stored","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be kept","pos":"V"},{"mg":"0","word":"keep","pos":"V"},{"mg":"0","word":"not go bad","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Йӱр деч аралалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">защищаться от дождя</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тушман деч аралалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">защищаться от врага.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Шкенжын тӱсшылан келшыме верлаште илымыж дене курмызак тушман деч куштылгын аралалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вальдшнеп из-за того, что обитает в среде, одинаковой по цвету с его внешним видом, хорошо защищается от врагов</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шӱмыштӧ аралалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">храниться в сердце.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Урлыкаш сайын аралалтеш, склад вуйлатыше пашажым йӧратен ышта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Семена хранятся хорошо, заведующий складом с любовью выполняет свои обязанности.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кеҥеж жапыште тӱрлӧ шоло чер деч поснак аралалташ кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В летнее время особенно нужно беречь себя от разных кишечных заболеваний.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
