ача-ава (substantiivi)
Käännökset
Кузе-гынат тиде ӱдырым тунемаш нал, тудо тулык икшыве, суртшо-печыжат, ача-аважат, родо-тукымжат уке.
Как-нибудь возьми эту девочку учиться, она сирота, нет у неё ни дома, ни родителей, ни родственников.
Южыжо гына ача-ава мут гыч колын палаш тӧча.
Только некоторые кое-что знают со слов родителей.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ача•-ава•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ача•-ава•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"родители","pos":"N"},{"mg":"1","word":"родительский","pos":"N"},{"mg":"1","word":"принадлежащий родителям","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vanhemmat","pos":"N"},{"mg":"0","word":"isä ja äiti","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"parents","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Кузе-гынат тиде ӱдырым тунемаш нал, тудо тулык икшыве, суртшо-печыжат, ача-аважат, родо-тукымжат уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как-нибудь возьми эту девочку учиться, она сирота, нет у неё ни дома, ни родителей, ни родственников.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Ача-ава сурт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">родительский дом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Ох, пеш йӧсӧ изи йочалан ача-ава шортмым ончаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ох, как трудно маленькому ребёнку видеть родительский плач.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Южыжо гына ача-ава мут гыч колын палаш тӧча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Только некоторые кое-что знают со слов родителей.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
