базе (substantiivi)
Selitykset
- сарзе вийын эҥертыш пунктшо
Käännökset
venäjä
|основа
]] (substantiivi)
Эл коммунизмын материал-технике базыжым ыштыме чыла направленийыште палынак ончык тошкалын.
Страна существенно продвинулась вперёд на всех направлениях созидания материально-технической базы коммунизма.
Теве тиде чодыралаште Кугу Ачамланде сар жапыште партизан-влакын базышт лийын.
Во время Великой Отечественной войны в этих лесах была база партизан.
А Шереҥге ер воктене турист базым ышташ келша.
А у озера Шеренге удобно построить туристскую базу.
А олаште ик кечыгут вокзал гыч, базе-влак гыч кевытлашке сатум шупшыктышым.
А в городе я целый день возил в магазины товары из вокзала, из баз.
Яшметов варарак гына тогдайыш: базе пашаеҥ мӧҥгышкыжӧ йыҥгырта, ала ватыжым, ала иктаж-кӧм весым шудалеш.
Только потом догадался Яшметов: работник базы звонит домой, ругает то ли свою жену, то ли кого-нибудь другого.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ба•зе</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ба•з%{еы%}</st>\n <st Contlex=\"N-OLD-ORTH-SG-NOM_\">баз%{аы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"база; основание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"основа\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"база; опорный пункт вооружённых сил","pos":"N"},{"mg":"2","word":"база; учреждение, предприятие ","pos":"N"},{"mg":"3","word":"база; склад, место хранения товаров, материалов ","pos":"N"},{"mg":"4","word":"базовый","pos":"N"},{"mg":"4","word":"базы ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tukikohta","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"base, foundation; {warfare}base; base","pos":"N"},{"variant":"US","mg":"0","word":"center","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"centre","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(of activities); warehouse, storehouse, depot","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Корма базе</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кормовая база</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>илышкыл базе</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">социальная база</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Эл коммунизмын материал-технике базыжым ыштыме чыла направленийыште палынак ончык тошкалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Страна существенно продвинулась вперёд на всех направлениях созидания материально-технической базы коммунизма.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"сарзе вийын эҥертыш пунктшо","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Сарзе базе</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">военная база.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Теве тиде чодыралаште Кугу Ачамланде сар жапыште партизан-влакын базышт лийын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во время Великой Отечественной войны в этих лесах была база партизан.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Турист базе</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">туристская база</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ече базе</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лыжная база.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">А Шереҥге ер воктене турист базым ышташ келша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А у озера Шеренге удобно построить туристскую базу.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Базыште сатум налаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">получить товары на базе</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>книга базе</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">книжная база.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">А олаште ик кечыгут вокзал гыч, базе-влак гыч кевытлашке сатум шупшыктышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А в городе я целый день возил в магазины товары из вокзала, из баз.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"4","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Базе директор</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">директор базы</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>базе орол</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сторож базы.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Яшметов варарак гына тогдайыш: базе пашаеҥ мӧҥгышкыжӧ йыҥгырта, ала ватыжым, ала иктаж-кӧм весым шудалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Только потом догадался Яшметов: работник базы звонит домой, ругает то ли свою жену, то ли кого-нибудь другого.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
