варгыжаш (Verbi)
Käännökset
Эркынрак ойлаш ок лий мо, чодыраште йомшо гай варгыжыда.
Разве нельзя говорить потише, орёте, словно заблудились в лесу.
Шучкын варгыж, келге лум кӱртыш шуҥгалтеш чодырасе оза.
Страшно взревев, хозяин леса валится в глубокий снежный наст.
Кок гана шочеш, ӱмыр мучко варгыжеш.
Дважды рождается, всю жизнь визжит.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>варгыжа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">варгыж</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"орать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"кричать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"реветь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"взреветь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"голосить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"громко плакать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"визжать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"издавать (издать) высокий и резкий звук","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"yell","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cry","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shout","pos":"V"},{"mg":"0","word":"scream","pos":"V"},{"mg":"0","word":"weep","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cry","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sob","pos":"V"},{"mg":"0","word":"squeal","pos":"V"},{"mg":"0","word":"yowl","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shriek","pos":"V"},{"mg":"0","word":"emit a shrill sound","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Эркынрак ойлаш ок лий мо, чодыраште йомшо гай варгыжыда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Разве нельзя говорить потише, орёте, словно заблудились в лесу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Шучкын варгыж, келге лум кӱртыш шуҥгалтеш чодырасе оза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Страшно взревев, хозяин леса валится в глубокий снежный наст.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Вакш Вӧдырын сӧснаже варгыжеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У мельника Вёдыра визжит свинья.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Тушто.\">Кок гана шочеш, ӱмыр мучко варгыжеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дважды рождается, всю жизнь визжит.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
