вожаҥаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- take root (Verbi)
- strike root (Verbi)
- [[eng:{figuratively}take root|{figuratively}take root]] (Verbi)
- become integral to (Verbi)
- [[eng:{figuratively}settle down|{figuratively}settle down]] (Verbi)
Арама укш пеш вашке вожаҥеш.
Веточка ивы укореняется очень быстро.
Марий литературышто социализм содержаний вожаҥын, интернационализм, калык-влакын келшен илымышт утларак кугу верым налаш тӱҥалын.
В марийской литературе укоренилось социалистическое содержание, интернационализм, большое место стала занимать дружба народов.
venäjä
- [[rus: укореняться, укорениться, обосноваться, прижиться, засидеться
| укореняться, укорениться, обосноваться, прижиться, засидеться
]] (Verbi)
Мый шым керт вожаҥын ик олмеш.
Я не смог обосноваться на одном месте.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вожаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">вожаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"укореняться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"укорениться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"дать корни","pos":"V"},{"mg":"0","word":"укрепиться в почве","pos":"V"},{"mg":"1","word":"укореняться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"укорениться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"внедряться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"внедриться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"укрепляться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"укрепиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":" укореняться, укорениться, обосноваться, прижиться, засидеться\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"take root","pos":"V"},{"mg":"0","word":"strike root","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}take root","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become integral to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}settle down","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Арама укш пеш вашке вожаҥеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Веточка ивы укореняется очень быстро.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Марий литературышто социализм содержаний вожаҥын, интернационализм, калык-влакын келшен илымышт утларак кугу верым налаш тӱҥалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В марийской литературе укоренилось социалистическое содержание, интернационализм, большое место стала занимать дружба народов.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"перен.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"sense"}},{"text":"\n <x src=\"А. Зайникаев.\">Мый шым керт вожаҥын ик олмеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я не смог обосноваться на одном месте.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
