гала (interjektio)
Käännökset
Лӱмжӧ кузе гала. Ай, ойленат ом мошто, ачаже, оласе.
Звать-то как же. Ай, не могу и выговорить, отец, городской.
– А те шинчеда, – кок могырыш ончалын, манеш Эчан, – чодыраште кишке веле гала, ала-моат уло.
– А вы знаете, – глянув по сторонам, сказал Эчан, – в лесу только ли змеи, невесть что есть.
{"tg_attrs":{"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"3"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>гала•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"INTERJ_\">гала•</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{"order":"3"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"усилительной частице же"},{"mg":"2","word":"вопросительной частице ли"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"част.","mg":"0","attributes":{},"element":"pos"},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Лӱмжӧ кузе гала. Ай, ойленат ом мошто, ачаже, оласе.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Звать-то как же. Ай, не могу и выговорить, отец, городской.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– А те шинчеда, – кок могырыш ончалын, манеш Эчан, – чодыраште кишке веле гала, ала-моат уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– А вы знаете, – глянув по сторонам, сказал Эчан, – в лесу только ли змеи, невесть что есть.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>гала•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"Pmuu\">гала•</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"(vahv. ja kysyvä) -hAn"}],"eng":[{"mg":"0","word":"indeed, really (strengthening particle); (interrogative particle); not only","pos":"Pcle"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PCLE","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
