гана (substantiivi)
Käännökset
Шым гана висе, ик гана пӱч.
Семь раз отмерь, один раз отрежь
Владимир Андреевич, пытартыш гана ял дене чеверласаш манын, савырнен шогале.
Владимир Алексеевич повернулся, чтобы в последний раз проститься с деревней.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>гана•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">гана•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"word":"раз","mg":"1","descript":"повторяемость действия при подсчёте, указании на количество, передаётся словом"},{"word":"раз","mg":"2","descript":"случай, явление в ряду однородных повторяющихся действий, передаётся словом"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kerta","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"times, time; time, occasion","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"посл.","mg":"0","attributes":{},"element":"pos"},{"text":"выражает","mg":"0","attributes":{},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Шым гана висе, ик гана пӱч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Семь раз отмерь, один раз отрежь</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>икымше гана</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в первый раз</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>уто гана</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лишний раз</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пытартыш гана</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в последний раз</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>вес гана</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в следующий раз</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кодшо гана</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в прошлый раз</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ты (тиде) гана</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в этот раз</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Бик.\">Артур ден Эдгар сар тӱҥалме деч вара икымше гана вашлийыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Артур и Эдгар после начала войны встретились первый раз.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Владимир Андреевич, пытартыш гана ял дене чеверласаш манын, савырнен шогале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Владимир Алексеевич повернулся, чтобы в последний раз проститься с деревней.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
гана (postpositio)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>гана•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PO_\">гана</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"Po"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PO","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
