герой (substantiivi)
Selitykset
- лӱддымӧ, подвигым ыштыше айдеме
- сылнымутан произведенийын тӱҥ модшо лицаже
- эпохын ойыртышан койышыжым ончыктышо айдеме
- куаным лукшо айдеме
Käännökset
Сергей Суворов кузе Совет Ушемын Геройжо лийын – тидым гына автор шке книгаштыже утларак ончыкташ тыршен.
Автор старался показать в своей книге только то, как Сергей Суворов стал Героем Советского Союза.
Роман-влакын тӱҥ геройышт ончыл совет еҥ, большевик-влак улыт.
Главными героями романа являются передовые советские люди, большевики.
Пагалыме Андрей Николаевич, мый тидым шуко гана колынам. «Павел Корчагин», «Александр Матросов». А ынде «Сӧреман мландын геройжо-влак».
Уважаемый Андрей Николаевич, я это много раз слышал. «Павел Корчагин», «Александр Матросов». А теперь «Герои целины».
Ачат тыйым шукерте огыл гына герой улат манын моктыш, а тый шортат.
Отец тебя недавно только хвалил, называя героем, а ты плачешь.
– У-у-у, «герой», омарта деч лӱдын, – Ольош Санюм воштылеш.
– У-у-у, «герой», пня испугался, – смеётся Ольош.
Герой оҥеш чӱкталте шӱдыр.
Зажглась звезда на геройской груди.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>геро•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">геро•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"герой","pos":"N"},{"mg":"1","word":"герой","pos":"N"},{"mg":"2","word":"герой","pos":"N"},{"mg":"3","word":"герой","pos":"N"},{"mg":"4","word":null,"pos":"N"},{"mg":"5","word":"геройский","pos":"N"},{"mg":"5","word":"героический","pos":"N"},{"mg":"5","word":"героя ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sankari(mies)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hero; hero, lead character, protagonist","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"лӱддымӧ, подвигым ыштыше айдеме","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Совет Ушем Герой</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Герой Советского Союза</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Социалист Паша Герой</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Герой Социалистического Труда.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Чынле геройлан веле тыгай орденым пуат!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Только настоящим героям вручают такие ордена!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Сергей Суворов кузе Совет Ушемын Геройжо лийын – тидым гына автор шке книгаштыже утларак ончыкташ тыршен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Автор старался показать в своей книге только то, как Сергей Суворов стал Героем Советского Союза.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"сылнымутан произведенийын тӱҥ модшо лицаже","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Пьесын геройжо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">герой пьесы</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>повестьын геройжо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">герой повести.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Роман-влакын тӱҥ геройышт ончыл совет еҥ, большевик-влак улыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Главными героями романа являются передовые советские люди, большевики.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"эпохын ойыртышан койышыжым ончыктышо айдеме","mg":"2","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>БАМ-ын геройжо-влак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">герои БАМ-а.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Коршунов.\">Пагалыме Андрей Николаевич, мый тидым шуко гана колынам. «Павел Корчагин», «Александр Матросов». А ынде «Сӧреман мландын геройжо-влак».</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Уважаемый Андрей Николаевич, я это много раз слышал. «Павел Корчагин», «Александр Матросов». А теперь «Герои целины».</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"куаным лукшо айдеме","mg":"3","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">– Поро кече лийже, герой! Кузе малышыч?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Добрый день, герой! Как спалось?</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Ачат тыйым шукерте огыл гына герой улат манын моктыш, а тый шортат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Отец тебя недавно только хвалил, называя героем, а ты плачешь.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Айзенворт.\">– У-у-у, «герой», омарта деч лӱдын, – Ольош Санюм воштылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– У-у-у, «герой», пня испугался, – смеётся Ольош.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"5","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Герой илыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">геройская жизнь.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Емельянов.\">Герой оҥеш чӱкталте шӱдыр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зажглась звезда на геройской груди.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"5","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
