записке (substantiivi)
Selitykset
- кӱчыкын увертарен возыман кагаз ластык; кӱчык серыш
Käännökset
Юрик запискым кӱсенышкыже пыштыш да кино ончаш тарваныш.
Юрик сунул записку в карман и собрался в кино.
Нине записке-влакым ямдылыме годым ту ийласе икмыняр материалым мылам колташ партий ден совет архивласе пашаеҥ-влак деч йодынам.
Когда готовились эти записки, я обратился с просьбой к работникам партийных органов и советских архивов прислать мне некоторые материалы тех лет.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>запи•ске</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">запи•ск%{еы%}</st>\n <st Contlex=\"N-OLD-ORTH-SG-NOM_\">записк%{аы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"записка; короткое письмо","pos":"N"},{"mg":"1","word":"записки","pos":"N"},{"mg":"1","word":"воспоминания","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мемуары ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lappu(nen)","pos":"N"},{"mg":"0","word":"julkaisu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"note, notice; memoirs","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"кӱчыкын увертарен возыман кагаз ластык; кӱчык серыш","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Запискым возаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">написать записку</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>запискым пуаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отдать записку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Тидын нерген Плотников совещанийыштат ойлынеже ыле, запискымат возен колтыш, но черет ыш шу.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Об этом Плотников хотел выступить и на собрании, посылал и записку, но не дошла очередь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Юрик запискым кӱсенышкыже пыштыш да кино ончаш тарваныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Юрик сунул записку в карман и собрался в кино.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Нине записке-влакым ямдылыме годым ту ийласе икмыняр материалым мылам колташ партий ден совет архивласе пашаеҥ-влак деч йодынам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда готовились эти записки, я обратился с просьбой к работникам партийных органов и советских архивов прислать мне некоторые материалы тех лет.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
