игаҥаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{zoology}produce offspring|{zoology}produce offspring]] (Verbi)
- bear young (Verbi)
- [[eng:{botany}have offshoots|{botany}have offshoots]] (Verbi)
- give birth (of women) (Verbi)
Кайык чоҥешта, иганын шыжым.
Выведя птенцов, улетают птицы осенью.
Шешке игаҥаш тӱҥале да кувам азапыш пуртыш.
Сноха начала рожать, и моя жена забеспокоилась.
Икса сер дене ошкылшыжла, тудо (Чолпан) омыж кушмо верым веле огыл сӧрем мучко игаҥ тӱланыше шертне уа-влакымат ужеш.
Шагая по берегу затона, Чолпан видит не только камыши, но и закустившиеся, раскидистые вербы по лужайкам.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>игаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">игаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"производить (произвести) потомство","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приносить (принести) детёнышей","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выводить (вывести) птенцов","pos":"V"},{"mg":"1","word":" рожать, родить (о женщине)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"куститься","pos":"V"},{"mg":"2","word":"иметь отпрыски (о растении)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{zoology}produce offspring","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bear young","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{botany}have offshoots","pos":"V"},{"mg":"0","word":"give birth (of women)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Кайык чоҥешта, иганын шыжым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Выведя птенцов, улетают птицы осенью.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"разг.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Шешке игаҥаш тӱҥале да кувам азапыш пуртыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сноха начала рожать, и моя жена забеспокоилась.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Икса сер дене ошкылшыжла, тудо (Чолпан) омыж кушмо верым веле огыл сӧрем мучко игаҥ тӱланыше шертне уа-влакымат ужеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Шагая по берегу затона, Чолпан видит не только камыши, но и закустившиеся, раскидистые вербы по лужайкам.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
