йычмыжаш (Verbi)
Selitykset
- null
- вичкыж, чарга йӱк дене мураш
Käännökset
Вес вере чарга йӱкан пӧръеҥ татар мурым мучашдыме йычмыжеш.
В другом месте мужчина с визгливым голосом беспрестанно поёт татарские песни.
Гармонь йӱк жаплан кӱрылтмек, писте лышташ дене ӱдыр-влак йычмыжыт.
Только стихнет гармошка, как девушки насвистывают мелодию на листочках.
Теве Иван букварьым шарен пыштенат, буква-влакым ушен, мутым лукнеже: «Ш-шу-э-а-а-у-р-ре». – «Мом йычмыжат?» – аваже чакрак мия.
Вот Иван разложил букварь и, соединив буквы, хочет вывести слово: «Ш-шу-э-а-а-у-р-ре». – «Что визжишь?» – подходит ближе мать.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йычмыжа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">йычмыж</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"петь высоким голосом","pos":"V"},{"mg":"1","word":"наигрывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"насвистывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сыграть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"передав лишь мелодию","pos":"V"},{"mg":"2","word":"визжать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sing in a high-pitched voice","pos":"V"},{"mg":"0","word":"play softly","pos":"V"},{"mg":"0","word":"strum","pos":"V"},{"mg":"0","word":"whistle a tune","pos":"V"},{"mg":"0","word":"scream","pos":"V"},{"mg":"0","word":"squeal","pos":"V"},{"mg":"0","word":"yelp","pos":"V"},{"mg":"0","word":"screech","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"вичкыж, чарга йӱк дене мураш","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Вес вере чарга йӱкан пӧръеҥ татар мурым мучашдыме йычмыжеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В другом месте мужчина с визгливым голосом беспрестанно поёт татарские песни.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Гармонь йӱк жаплан кӱрылтмек, писте лышташ дене ӱдыр-влак йычмыжыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Только стихнет гармошка, как девушки насвистывают мелодию на листочках.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Теве Иван букварьым шарен пыштенат, буква-влакым ушен, мутым лукнеже: «Ш-шу-э-а-а-у-р-ре». – «Мом йычмыжат?» – аваже чакрак мия.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот Иван разложил букварь и, соединив буквы, хочет вывести слово: «Ш-шу-э-а-а-у-р-ре». – «Что визжишь?» – подходит ближе мать.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
