йыҥгыр (substantiivi)
Käännökset
Южыжо йыҥгырым мурыктылыт, южыжо топ дене модыт.
Некоторые звенят колокольчиком, некоторые играют в мяч.
Тиде жапыште омса ӱмбалне йыҥгыр муралтыш.
В это время прозвенел звонок над дверью.
Кенета йыҥгыр шоктыш, тудо (Марина кува) шагатым ончале.
Вдруг раздался звонок, и старуха Марина посмотрела на часы.
Йыҥгыр йӱк кум гана шоктыш.
Три раза раздался звук колокольчика.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йы•ҥгыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йы•ҥгыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"колокольчик","pos":"N"},{"mg":"0","word":"бубенчик; маленький колокол","pos":"N"},{"mg":"1","word":"звонок; колокольчик","pos":"N"},{"mg":"1","word":"а также прибор для звуковых сигналов","pos":"N"},{"mg":"2","word":"звонок; звук","pos":"N"},{"mg":"2","word":"звуковой сигнал","pos":"N"},{"mg":"2","word":"производимый колокольчиком или специальным прибором","pos":"N"},{"mg":"3","word":"колокольный; относящийся к колоколу","pos":"N"},{"mg":"3","word":"колокольчику","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(soitto)kello","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bell, little bell; bell, doorbell; ring, buzz, sound made by a bell","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Йыҥгырым сакаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">повесить колокольчик</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йыҥгырым рӱзаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">трясти колокольчиком</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ший йыҥгыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">серебряный колокольчик.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Пайдуш.\">Южыжо йыҥгырым мурыктылыт, южыжо топ дене модыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Некоторые звенят колокольчиком, некоторые играют в мяч.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Омса йыҥгыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дверной звонок</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>электричестве йыҥгыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">электрический звонок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Тиде жапыште омса ӱмбалне йыҥгыр муралтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В это время прозвенел звонок над дверью.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Кенета йыҥгыр шоктыш, тудо (Марина кува) шагатым ончале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдруг раздался звонок, и старуха Марина посмотрела на часы.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"П. Пайдуш.\">Йыҥгыр йӱк кум гана шоктыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Три раза раздался звук колокольчика.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
