каваршаш (adjektiivi)
Käännökset
Капканым нумал кудалын. Каваршаш янлык!
Утащил капкан. Проклятый зверь!
Мо каваршаш, тидыже чылт Сапан кугыза гай веле коешыс?
Что за чёрт, этот-то выглядит совсем как дед Сапан.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>каварша•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">каварша•ш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"проклятый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"окаянный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"что за чёрт! (выражение недоумения, неудовольствия)","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"damned, cursed, accursed; what the blazes, what the hell","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Мут орл.»\">«Эх, илышат! Каваршаш илыш, – ӱдырамаш шонен шога, – суртышто катыш кинде кодын огыл».</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Ну и жизнь! Проклятая жизнь, – стоит в раздумье женщина, – в доме не осталось ни кусочка хлеба».</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Капканым нумал кудалын. Каваршаш янлык!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Утащил капкан. Проклятый зверь!</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"межд.","mg":"1","attributes":{},"element":"pos"},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Мо каваршаш, тидыже чылт Сапан кугыза гай веле коешыс?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Что за чёрт, этот-то выглядит совсем как дед Сапан.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
каваршаш (interjektio)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"3"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>каварша•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"INTERJ_\">каварша•ш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{"order":"3"}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"damned, cursed, accursed; what the blazes, what the hell","pos":"Interj"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
