кавуй (interjektio)
Käännökset
Кавуй Зоюк ынже помыжалт, вара Тарля куван йомакшымат колыштде кодат.
Как бы не проснулась Зоюк, потом не послушаешь и сказок бабушки Тарля.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"3"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>каву•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"INTERJ_\">кавуй</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{"order":"3"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"как бы"},{"mg":"0","word":"кабы"}],"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"Interj"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ончем ватемым да шонем: кавуй, шонем, ватемат ечым йодаш ынже тӱҥал.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Смотрю на жену и думаю: как бы, думаю, и она не стала просить лыжи.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Кавуй Зоюк ынже помыжалт, вара Тарля куван йомакшымат колыштде кодат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как бы не проснулась Зоюк, потом не послушаешь и сказок бабушки Тарля.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>каву•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"Pmuu\">каву•й</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"-pA, -hAn"}],"eng":[{"mg":"0","word":"I hope, I wish","pos":"Pcle"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PCLE","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
INTERJ
PCLE
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
INTERJ_
Pmuu
no
no
no
yes
CаCуC
CуCаC
кCвCй
йCвCк
йувак