Käännökset
englanti
- [[eng:(dull, muffled rattling, knocking); {ethnography}(simple string instrument)|(dull, muffled rattling, knocking); {ethnography}(simple string instrument)]] (Template:Smsxml:POS undefined)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>коҥ-коҥ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">коҥ-коҥ</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(dull, muffled rattling, knocking); {ethnography}(simple string instrument)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DESCR","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
коҥ-коҥ (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:(dull, muffled rattling, knocking); {ethnography}(simple string instrument)|(dull, muffled rattling, knocking); {ethnography}(simple string instrument)]] (substantiivi)
Пушеҥгеш сакыме паҥгаже коҥ-коҥ шокта.
Подвешенный на дереве шар издаёт глухие звуки.
Коҥ-коҥым кукшо кож чыра дене ыштеныт, коҥ-коҥ мутшо инструментын йӱкшым койдарен каласыме дене кылдалтын. Умша ковыжым, вес семынже коҥ-коҥым, кызыт кӱртньӧ дене ыштат.
<com>Конг-конг</com> изготовляли из сухой еловой щепы, название <com>конг-конг</com> звукоподражательного характера. Губной ковыж, по-другому <com>конг-конг</com>, нынче делают из железа.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>коҥ-коҥ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">коҥ-коҥ</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null,"pos":"N"},{"mg":"1","word":"простейший марийский щипковый инструмент","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"(dull, muffled rattling, knocking); {ethnography}(simple string instrument)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Пушеҥгеш сакыме паҥгаже коҥ-коҥ шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Подвешенный на дереве шар издаёт глухие звуки.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Газетов.\">Коҥ-коҥым кукшо кож чыра дене ыштеныт, коҥ-коҥ мутшо инструментын йӱкшым койдарен каласыме дене кылдалтын. Умша ковыжым, вес семынже коҥ-коҥым, кызыт кӱртньӧ дене ыштат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><com>Конг-конг</com> изготовляли из сухой еловой щепы, название <com>конг-конг</com> звукоподражательного характера. Губной ковыж, по-другому <com>конг-конг</com>, нынче делают из железа.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
коҥ-коҥ (interjektio)
Käännökset
englanti
- [[eng:(dull, muffled rattling, knocking); {ethnography}(simple string instrument)|(dull, muffled rattling, knocking); {ethnography}(simple string instrument)]] (Template:Smsxml:POS undefined)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>коҥ-коҥ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR-AUD_\">коҥ-коҥ</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(dull, muffled rattling, knocking); {ethnography}(simple string instrument)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
DESCR
N
INTERJ
no
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
DESCR_
N_
DESCR-AUD_
no
no
no
yes
CоC-CоC
CоC-CоC
кCҥ-кCҥ
ҥCк-ҥCк
ҥок-ҥок
