кумача (substantiivi)
Selitykset
- тынеш пуртымо годым иктаж-кӧн ача шотеш лийше
Käännökset
Марлан кайыше ӱдыр-качын кумава ден кумачажлан кумалтышым пуышаш.
На свадьбе невеста должна дать приданое крёстной матери и крёстному отцу жениха.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кумача• [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кумача•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"крёстный отец","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"godfather","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"тынеш пуртымо годым иктаж-кӧн ача шотеш лийше","mg":"0","attributes":{"type":"comment"},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>Марлан кайыше ӱдыр-качын кумава ден кумачажлан кумалтышым пуышаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На свадьбе невеста должна дать приданое крёстной матери и крёстному отцу жениха.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кумача (substantiivi)
Käännökset
– Мийыза модаш! Тыште кумачам веле шукемдеда, – манын, (Лашай) Чемышлан вуйжо кугыт кинде шултышым нумалтен луктын колтыш.
Пашай, отдав Чемышу огромный кусок хлеба, отправил гулять, говоря: – Идите гулять! Здесь только создаёте шум.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кумача• [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кумача•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"беспокойство","pos":"N"},{"mg":"0","word":"шум","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"disturbance, uproar, trouble","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Кумачам ышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">причинять беспокойство.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">– Мийыза модаш! Тыште кумачам веле шукемдеда, – манын, (Лашай) Чемышлан вуйжо кугыт кинде шултышым нумалтен луктын колтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пашай, отдав Чемышу огромный кусок хлеба, отправил гулять, говоря: – Идите гулять! Здесь только создаёте шум.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
N
no
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
N_
no
no
no
yes
CуCаCа
аCаCуC
кCмCчC
CчCмCк
ачамук
