купшака (adjektiivi)
Käännökset
Тений кинде шуде кошкен кайыш, садлан пырче купшака лийын.
Нынче хлеба засохли не созревши, поэтому и зерно тощее.
Эр тӱтыра, кече ырыктыме семын пӱтырналтын, товаҥын кӱшкӧ кӱза, верын-верын ояр кавам вошт койшо купшака пыл вӱдылеш.
Утренний туман, нагреваясь на солнце, рассеивается, поднимается ввысь, и чистое небо местами окутывается лёгким облаком.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>купшака•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">купшака•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тощий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"не налитой (о зерне)","pos":"A"},{"mg":"1","word":"негустой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"лёгкий (об облаке)","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"unripe (grain); light (cloud)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Купшака уржа</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тощая рожь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Тений кинде шуде кошкен кайыш, садлан пырче купшака лийын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нынче хлеба засохли не созревши, поэтому и зерно тощее.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Эр тӱтыра, кече ырыктыме семын пӱтырналтын, товаҥын кӱшкӧ кӱза, верын-верын ояр кавам вошт койшо купшака пыл вӱдылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Утренний туман, нагреваясь на солнце, рассеивается, поднимается ввысь, и чистое небо местами окутывается лёгким облаком.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
